So she left me, said so long 于是，她离开了我，说了这么久

Yeah so what, I'll find someone 是啊还等什么，我会找人

In no time, with a little luck 在任何时候，一点点运气

It don't really bother me that much 它真的不打扰我那么多

   

It's only a girl 这只是一个女孩

There's a million of 'em in this town 有时间一百万在这个小镇

Only a girl 只有一个女孩

They're everywhere, just look around 他们无处不在，只是环顾四周

She don't matter anymore 她无所谓了

I'm probably better off for sure 我可能会更好过肯定

It ain't the end of the world 它不是世界的末端

It's only a girl 这只是一个女孩

   

There goes, one now 有啊，有现在

Pretty smile, oh well 漂亮的微笑，很好哦

I watch her, walk by 我看着她，走了

Just keep to, myself 只要保持于自己

Cause when you're in love with someone else 当你爱上了别人造成

   

It's only a girl 这只是一个女孩

There's a million of 'em in this town 有时间一百万在这个小镇

Only a girl 只有一个女孩

They're everywhere, just look around 他们无处不在，只是环顾四周

I know she just smiled at me 我知道她只是对我笑

And as cool as that might be 而凉，可能是

It ain't the end of the world 它不是世界的末端

It's only a girl 这只是一个女孩

   

What can keep you up all night, 什么都可以一夜让你，

Make you believe that black is white, 请你相信黑是白的，

Make you laugh, make you cry, 让你笑，让你哭，

Make it wrong, then make it right? 使错了，然后作出正确的？

   

Only a girl 只有一个女孩

Only a girl 只有一个女孩