I don’t need no diamonds (she don’t need) 我不需要任何钻石（她不需要）

And I don’t need no money (she don’t need, she don’t) 我不需要任何钱（她不需要，她不要）

Some people live in castles with sixty or seventy rooms (she don’t) 有些人住在城堡与60或70间客房（她不）

Some people dream about a penthouse doll or a mansion on the moon 有些人梦想复式娃娃或豪宅在月球上

But I got me a little one room paradise and the man I love (and the man I love) 但我得到了我一点点一间天堂，我爱的男人（和我爱的男人）

And that’s all I need now 而这一切，我现在需要

And the man I love (and the man I love) 和我爱的男人（和我爱的男人）

   

Some girls are crazy about diamonds (diamonds) 有些女孩疯狂的钻石（金刚石）

Some go wild about perls (go wild) 有的去野外约皮尔斯（去野外）

Some girls go for a lot of loot from a check book that ain’t hers (sho’ ain’t hers) 有些女孩去了很多战利品从支票簿是不是她（笑是不是她的）

But I got me a little one room to paradise and the man I love (and the man I love) 但我得到了我一个小一个房间天堂和我爱的男人（和我爱的男人）

And that’s all I need now 而这一切，我现在需要

And the man I love (and the man I love) 和我爱的男人（和我爱的男人）

   

Now, if one day he lucks up on a magic pot of gold (pot of gold) 现在，如果有一天他卢克斯上的金魔壶（第一桶金）

I wouldn’t mind a little diamond ring or a fur coat for the cold (ooh) 我不介意一点点的钻石戒指或皮大衣冷（户外）

But if it meant I had to lose just what I’ve got right now (right now) 但是，如果这意味着我不得不失去正是我有现在（现在）

Then I don’t need no gold anyhow (no, no, oh) 然后，我不需要任何金总之（不，不，哦）

   

I can’t make love with no diamonds (diamonds) 我不能没有钻石做爱（钻石）

Give them all to somebody else (anybody) 让他们都到别人（别人）

And what good is one hundred rooms if you’re debtor by yourself (yes, you) 什么是好百间，如果你是债务人自己（是的，你）

So I’ll take me my little one room paradise and the man I love (and the man I love) 所以我就带了我的小一室的天堂，我爱的男人（和我爱的男人）

Well, that’s all I need now 好吧，这就是我现在需要

And the man I love (and the man I love) 和我爱的男人（和我爱的男人）

   

I don’t need no diamonds (she don’t need no diamonds) 我不需要任何钻石（她不需要任何钻石）

Said I don’t need no money (she don’t need no money, she don’t) 说我不需要任何钱（她不需要任何钱，她不要）