No cash in my pocket 在我的口袋里没有现金

No clothes in my closet 在我的衣柜里不穿衣服

Can’t get my hair to do a dang thing 不能让我的头发做一个党的事情

The damn dogs barkin' 该死的狗巴尔

The car ain’t startin' 这款车是不是挑动

Why’s it always raining on my parade 为什么是它总是下雨我操

   

[CHORUS] [合唱]

Its one of those days 它的那些日子之一

One of those days 其中的那些日子

One of those days 其中的那些日子

When nothing goes right 没事的时候去合适的

One of those days 其中的那些日子

One of those days 其中的那些日子

One of those days 其中的那些日子

When your hatin’ life 当你hatin的生活

Its one of those days 它的那些日子之一

   

He said don’t worry about the dishes 他说，不用担心菜

I’m going to take you fishin’ 我要带你去钓鱼“

Kissin’ all night down on the creek bank 亲吻了一夜倒在溪岸

A little skinny dippin’ 有点瘦迪“

Some moonshine sippin’ 有些月光啜饮着

Come on baby tell me now what do you think 来吧，宝贝告诉我，现在你有什么感想

   

[CHORUS 2] [合唱2 ]

Its one of those days 它的那些日子之一

One of those days 其中的那些日子

One of those days 其中的那些日子

When everything’s right 当一切的权利

One of those days 其中的那些日子

One of those days 其中的那些日子

One of those days 其中的那些日子

When your lovin’ life 当你的爱生活

Its one of those days 它的那些日子之一

   

Now we’re hopping in the truck 现在，我们跳了车

The radio cranked up 收音机手摇

We can’t get there fast enough 我们不能让有足够快

Cause its one of those days 导致这些日子其一

One of those Days 其中的那些日子

One of those days 其中的那些日子

   

[CHORUS 2] [合唱2 ]

   

Yeah it’s one of those days 是的它的那些日子之一