Nerd girl, I don't deserve you 书呆子的女孩，我不值得你

I don't get the references you refer to 我不明白你指的是引用

I love your Lipsmackers and your lack of perfume 我爱你的Lipsmackers和你缺乏香水

I hope to get you home by curfew 我希望能带你回家了宵禁

WORD UP! 新词涌现！

   

There's a special kind of girl that goes to my shows 有一个特殊的女孩进入我的节目

And I don't mean the groupie hos 我指的不是追星族居屋

All along the front row 一直以来前排

She's more like a wallflower 她更像是一个局外人

Like the one that Stryker sniped 就像一个斯瑞克狙击

I'm like elixir when I'm with her 我就像仙丹，当我和她

'Cause I think I like her type 因为我觉得我喜欢她这种类型的

   

She might seem shy in person, it's no lie 她似乎害羞的人，这是没有谎言

She's always nervous 她总是紧张

But the verdict is she's worth it 但判决结果是，她是值得的

She gets crap but don't deserve it 她得到的废话，但不值得

She look like Emily Strange 她看起来像艾米丽奇怪

Always ravin' 'bout her favs 总是猎食回合她的收藏

Wanna conquer her like Kang 想要征服她像康

When you kiss like Cassie Lang 当你亲吻就像卡西郎

   

There's no way I can pronounce Neo Geo Evangelion 有没有方法可以让我发音地理新世纪福音战士

I can't refute 'cause she's so cute 我不能反驳，因为她是如此可爱

And so I suck my belly in 所以，我吸我的肚子

X-23 and Hellion, odd couple, to be kind 的X 23和坏人，奇怪的夫妇，可来样

She's in my heart and in my mind 她是在我的心脏，在我心中

And now she's in my rhymes 现在她在我的童谣

   

She's wordy and verbose 她的罗嗦和详细

Prolific and prone to prose 多产又容易散文

Always sick and has a cold 总是生病，感冒

Stuffed nose she's got to blow 鼻子不通气她有吹

I've got many cold remedies, many old enemies 我有很多感冒药，很多老冤家

I've got a girl that kick their ass like River from Serenity 我已经得到了踢他们的屁股像河从太湖女孩

   

Nerd girl, I don't deserve you 书呆子的女孩，我不值得你

I don't get the references you refer to 我不明白你指的是引用

I love your Lipsmackers and your lack of perfume 我爱你的Lipsmackers和你缺乏香水

I hope to get you home by curfew 我希望能带你回家了宵禁

WORD UP! 新词涌现！

   

Her parents are divorced 她的父母已离婚

And there's often daddy issues 还有的经常爸爸的问题

Try not to take advantage 尽量不要利用

While I hand her all my tissues 虽然我给她我所有的组织

She hips me to the bands she likes 她的臀部我去她喜欢的乐队

I couldn't be more clueless 我不能更无能

Every word comes out her mouth 每一个字都说到了她的嘴

Is now on my to-do list 现在在我的待办事项列表

   

She's romantic, known to panic 她是浪漫的，称为恐慌

With anxiety attacks 焦虑发作

Literary, it's so scary 文学，它是如此可怕

Reading Brontes back to back 阅读勃朗特姐妹背靠背

She's playing Ragnarok on her mother's Magnavox 她对她母亲的Magnavox公司玩仙境传说

She's underneath my skin like a million nanobots 她是我的皮肤像一百万的纳米机器人下方

   

She's like Annie Potts in 'Busters 她像安妮波茨的“主力部队

Get my freak on like I'm Egon 让我的怪胎像我埃贡

Say third base right to her face 说三垒的权利她的脸

And she will be like, be gone 她会像，走了

If not now know I can wait like Lucas and the locusts 如果现在不知道，我可以等待像卢卡斯和蝗虫

And you know this we'll by glow sticks 你知道这一点，我们将通过荧光棒

Stay up late, perfect the slow kiss 熬夜，完善慢吻

   

You can't resist Chris 'cause he helps you de-stress 你无法抗拒克里斯，因为他可以帮助你解除压力

While you play Animal Crossing on your Nintendo DS 当你玩动物之森在你的任天堂DS

Baby, if we can't be a couple 亲爱的，如果我们不能成为夫妻

Give up on getting married 放弃结婚

I'll remember we connected 我会记得我们连接

And how it happens so rarely 以及它是如何发生的所以很少

(I'm serious, girl!) （我是认真的女孩！ ）

   

Nerd girl, I don't deserve you 书呆子的女孩，我不值得你

I don't get the references you refer to 我不明白你指的是引用

I love your Lipsmackers and your lack of perfume 我爱你的Lipsmackers和你缺乏香水

I hope to get you home by curfew 我希望能带你回家了宵禁

WORD UP! 新词涌现！

   

Nerd girl, I don't deserve you 书呆子的女孩，我不值得你

I don't get the references you refer to 我不明白你指的是引用

I love your Lipsmackers and your lack of perfume 我爱你的Lipsmackers和你缺乏香水

I hope to get you home by curfew 我希望能带你回家了宵禁

WORD UP! 新词涌现！

   

Nerd girl, I don't deserve you 书呆子的女孩，我不值得你

I don't get the references you refer to 我不明白你指的是引用

I love your Lipsmackers and your lack of perfume 我爱你的Lipsmackers和你缺乏香水

I hope to get you home by curfew 我希望能带你回家了宵禁

WORD UP! 新词涌现！