Now he wanted to fly all those big aeroplanes 现在，他想飞到那些大飞机

Trans-continental and back home again 跨大陆和再次回家

But his brain, it was grounded 但是他的大脑，它是接地

His head could not cope 他的头无法应付

No qualifications, no reasons for hope 没有学历，没有任何理由希望

   

They told him the right way to fasten his tie 他们告诉他正确的方式来固定他的领带

Beat him for laughing and never said why 打他的笑，从来不说为什么

They left his for dead when the results came through 他们离开了他死的时候的结果来时，

And still never asked what he wanted to do 而且还从来没有问什么，他想做的事

   

No qualifications so late in the day 没有资格在这一天这么晚

We've screwed you up, well, now you make your own way 我们已经拧你，好了，现在你让你自己的路

   

Now to label your trousers and label your shoes 现在，标注你的裤子和标签你的鞋

If you don't wear nothing then label that too 如果你不穿什么，然后贴上标签，太多

   

No qualifications, you are the time born 没有资格，你出生的时候

If you wanna succeed you better get some qualifications 如果你想成功，你最好有资格

So late in the day 所以晚了一天

We've screwed you up, well, now you make your own way 我们已经拧你，好了，现在你让你自己的路