英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "No Happy Holidays" 的中英对照歌词与中文翻译

No Happy Holidays

没有节日快乐

歌词相关歌手:BLIGE, MARY J

English lyrics 中文翻译对照歌词

I can't believe 我不能相信

After all this time 毕竟这一次

I'm in love with a man 我爱上了一个男人

Who could never be mine 谁永远是我的

And just to think 而只是想

I'd believe one day you'd really leave 我相信有一天你会真的离开

Like you said you would 就像你说会

Cause you don't love her 因为你不爱她

But your little girl really needs you, oh 但是你的小女孩真的需要你,哦

   

[1] - Christmas you weren't with me [1] - 圣诞节你不在我身边

New Year's Eve you were not around 除夕你不在身边

Valentine's came and went 情人节来了又走

Makes me wonder where your time was spent 让我想知道你的时间都花在

Fireworks on the Fourth of July 于七月四日烟花

Thanksgiving was another lie 感恩节是另一个谎言

Your family has never met me 你的家人从来没有见过我

And you've never met mine, no happy holiday 而你从来没有见过我的,不快乐的节日

   

No happy holiday 没有快乐的节日

I got to let go of this feeling 我得放手这种感觉

Being with you deprives me of true love, true love 和你在一起剥夺了真正的爱情,真正的爱情我

I can't fathom living this life 我不能参透这种生活

Without being number one 未经头号

This is finally goodbye 这是最后告别

I pray to God you live a happy life 我祈祷上帝,你过上幸福生活

Cause loving you just ain't right 因为爱你是不对的

Make her your wife 她做老婆

   

[Repeat 1] [重复1]

   

I wish I had known 我希望我早知道

The situation from the start 从一开始的情况

Now it's complicated 现在,它的复杂

Because I gave you my heart 因为我给你我的心脏

Honestly I held on for dear life 老实说,我举行了亲爱的生活

For my ego, my pride 对于我的自尊,我的骄傲

But what goes around, comes around 但是,善有善报,恶有恶报

But maybe next time I'll be on the other side 但也许下一次我会在另一边

   

Hmm, oh, yeah, oh 嗯,哦,是啊,呵呵

Last time dittle didi, di 上次dittle滴滴,二

You don't do, do, do, dum 你不这样做,做,做,达姆

Do do, do, do, do ooh, hey oh 不要做,做,做什么,哦,哦,嘿嘿

   

[Repeat 1 until fade] [单曲重复,直到淡出]

歌词 No Happy Holidays 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/no-happy-holidays/

歌词 No Happy Holidays 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Mary J. Blige

版权/Copyright:

Mary J. Blige Music, MCA Music Publishing A.D.O. Universal S