Well I went and gave away my TV 好吧，我去了，一语道破我的电视

Told the man "cut off the phone" 告诉人“切断手机”

I put an ad in the paper, baby, 我把广告在报纸，宝贝，

Gonna sell everything I own 会卖掉我拥有的一切

Done everything in the world I know 在世界上，我知道所做的一切

To try to make it through 要尽量做到通过

There's just no getting over you 目前只是没有得到过你

   

Well I went and bought myself a new straw hat 好吧，我去了，给自己买了一个新的草帽

One eye pokin' under the brim 一只眼睛四处闲荡“帽檐下

Bought myself a little seaside shack 给自己买了一个小窝棚海边

In case I might just want to swim 在情况下，我可能只是想游泳

Done everything I know in the world I know 所做的一切，我知道在这个世界上我知道

To try to shake these blues but 要设法动摇这些蓝调，但

There's just no getting over you 目前只是没有得到过你

   

Well I try and try 嗯，我试了又试

But honey it ain't no use 但是，亲爱的，这是不是没有用

Cry and cry 哭了又哭

I just can't turn you loose 我不能把你松

Why oh why 为什么啊，为什么

Can't I get you off my mind 我不能让你离开我的脑海

You got that hook so far in 你有那个勾至今

I gotta get you off my line 我得让你离开我行

   

Well I got some transcendental meditation 嗯，我得到了一些超验冥想

And I'm taking up Japanese 而且我占用了日本

I signed up at the cooking school 我报名参加了在烹饪学校

I'm going to pick up on some hard cuisine 我要拿起一些硬菜

Done everything in the world 在世界上所做的一切

Just to try to make it through 只是尽量做到通过

There's just no getting over you 目前只是没有得到过你

   

Well I try and try 嗯，我试了又试

But honey it ain't no use 但是，亲爱的，这是不是没有用

Cry and cry 哭了又哭

Just can't turn you loose 总不能把你松

Why oh why 为什么啊，为什么

Can't I get you off my mind 我不能让你离开我的脑海

You got that hook so far in 你有那个勾至今

I just got to get you off my line 我只能让你离开我行

   

Now listen to this one time 现在听这一次

You know the way you do, honey 你知道你的方式，蜂蜜

   

Well I just can't make it over 好吧，我只是不能让它过

Can't seem to make it baby 似乎无法让宝宝

No matter what I say or do baby 不管我说什么或做婴儿

I can't make it over 我不能让它过

Oooh 哦

Well there's just no getting over you 那么有只是没有得到过你