I was a little too tall 我有点太高

Could've used a few pounds 可能已经使用了几磅

Tight pants points hardly reknown 紧身裤点几乎没有名望

She was a black-haired beauty with big dark eyes 她是一个黑发美女与大黑眼睛

And points all her own sitting way up high 并指出所有她自己坐在一路高

Way up firm and high 一路坚定和高

   

Out past the cornfields where the woods got heavy 走出过去的林子里了沉重的玉米地

Out in the back seat of my '60 Chevy 在我的60雪佛兰后座

Workin' on mysteries without any clues 关于奥秘干活的，没有任何的线索

Workin' on our night moves 日夜不停的在我们的晚上举动

Tryin' to make some front page drive-in news 试着去做出一些头版驱动，在新闻

Workin' on our night moves 日夜不停的在我们的晚上举动

In the summertime 在夏季

In the sweet summertime 在甜蜜的夏天

   

We weren't in love, oh no, far from it 我们不是在恋爱，哦不，远离它

We weren't searchin' for some pie in the sky summit 我们没有Searchin的在天空峰会的一些馅饼

We were just young and restless and bored 我们只是年少轻狂和无聊

Livin' by the sword 活着的剑

And we steal away every chance we could 而我们每一个机会，我们可以偷掉

To the backroom, to the alley or the trusty woods 到幕后，到胡同或可靠的树林

I used her, she used me 我用了她，她用我

But neither one cared 但没有一个关心

We were gettin' our share 我们刚开了我们的份额

Workin' on our night moves 日夜不停的在我们的晚上举动

Tryin' to lose the awkward teenage blues 试着去失去了尴尬的十几岁的蓝调

Workin' on our night moves 日夜不停的在我们的晚上举动

And it was summertime 它是夏季

   

And oh the wonder 哦奇迹

We felt the lightning 我们认为闪电

And we waited on the thunder 我们等待的风头

Waited on the thunder 娇娇雷霆

   

I woke last night to the sound of thunder 昨天晚上我醒来雷声

How far off I sat and wondered 离多远我坐下来，想知道

Started humming a song from 1962 开始从1962年哼着歌

Ain't it funny how the night moves 是不是晚上动作滑稽如何

When you just don't seem to have as much to lose 当你只是不似乎有尽可能多输

Strange how the night moves 奇怪，怎么晚上动作

With autumn closing in 随着秋天的结束