When you're feeling down 当你情绪低落

I'm comin' round 我马上就要圆

To pick you up 来接你

And take you out 并带你出去

   

It won't be long 它不会很长

'Till those blues are gone 直到那些蓝调都不见了

The city's waiting 城市的等待

Beckoning for us 召唤着我们

It leads us on 它使我们对

Let it lead us on 让它带领我们

   

It's the perfect night 这是完美的一夜

To just drive on by 刚开车由

Let the dashboard underscore 让仪表板下划线

Everything we've seen 我们所看到的一切

While the world plays for our pleasure 虽然世界上扮演着我们的快乐

On our windshield silver screen 在我们的挡风玻璃银幕

And I don't know just where we're going 我不知道，只是我们要去的地方

And I don't care where we've been 我不在乎我们一直

But we just coast on through 但是我们通过刚才海岸

Coz while I'm here with you, you know 而我在这里陪着你，你知道怎么把

There's no place I'd rather be 有没有地方，我宁愿

No place I'd rather be 没有地方，我宁愿

   

Such a quiet joy 这样一个安静的喜悦

Knowing that I'm your pick-up fix 知道我是你的回升修复

And you're my favourite boy 而你是我最喜欢的男孩

   

You're feeling tired 你感觉累了

And I'm bleary-eyed 而我睡眼惺忪

And the highway lines 和公路线

Pass by in two/four double-time 在2 / 4双时经过

And we don't even recognise 我们甚至不承认

A single name on the street signs 街道上的招牌一个名字

Nothing else is calling us 没有别的呼召我们

But all we've left behind 但是，所有我们留下

Is like a hell-hound on our trail 就像我们的足迹地狱猎犬

and a burden on our mind 而在我们的脑海中的负担

Coz we know 只因我们知道

we gotta go home. 我们得回家了。

   

Such a quiet joy 这样一个安静的喜悦

Driving anywhere 驾驶任何地方

Knowing that you are there. 知道你在那里。

But you don't call, 但是，你不叫，

You don't call me no more 你不叫我没有更多的

And i waited all day 然后我又等了一整天

You know you'll always 你知道你永远

Be my favourite boy 是我最喜欢的男孩