Everybody makes a dream this time of year 每个人都会梦想每年的这个时候

From now on it's gonna be good for you 从现在开始，这会是对你有好处

All your friends and family 你所有的朋友和家人

Gather 'round in peace and harmony 收集轮在和平与和谐

It's a time to remember your blessings 这是一个时刻要记住你的祝福

It's a time to remember your goals 这是一个时刻要记住你的目标

All the people in your life 所有的人在你的生活

Be they new friends or old 无论是新朋友还是老

   

And it could be the time of your life 它可能是你一生的时间

Everything's gonna turn out alright 一切都会变成好吗

It'll be okay, in every way makin' it better 它会好起来的，在各方面都金更好

It's New Year's Day 这是元旦

   

And should auld acquaintance be forgot 并应能够忘记老朋友

Keep everything they gave you 保留一切他们给了你

An' though they may seem so far away 一个虽然他们看起来如此遥远

You walk with them each and everyday 你走了他们每个人每天都和

And I know sometimes the road isn't easy 我知道有时候在路上不容易

And we've said something we'd never wished to say 我们已经说过的东西我们从来没有想说

Once a few rounds you loved and lost 一旦几个回合，你爱过和失去

   

You pick yourself up and take a chance again 你振作精神，再次抓住机会

   

And it could be the time of your life 它可能是你一生的时间

Everything's gonna turn out alright 一切都会变成好吗

It'll be okay, in every way makin' it better 它会好起来的，在各方面都金更好

It's New Year's Day 这是元旦

   

Countdown's dawn 倒计时的黎明

And we'll sway along with the band 我们将挥洒伴随着乐队

Just one more dance 只是多了一个舞蹈

May all your dreams come true 愿你梦想成真

   

And it could be the time of your life 它可能是你一生的时间

Everything's gonna turn out alright 一切都会变成好吗

It'll be okay, in every way makin' it better 它会好起来的，在各方面都金更好

It's New Year's Day 这是元旦

   

New Year's Day 元旦