英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "New Orleans Is Sinking" 的中英对照歌词与中文翻译

New Orleans Is Sinking

新奥尔良下沉

歌词相关歌手:TRAGICALLY HIP, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

All right

   

Bourbon blues on the street, loose and complete 在波旁街蓝调,宽松的,完整的

Under skies all smoky blue green 天空下所有的烟青绿色

I can't forsake a dixie dead shake 我不能放弃à迪克西摇死

So we danced the sidewalk clean 因此,我们跳舞的人行道干净

   

My memory is muddy, what's this river that I'm in? 我的内存是泥泞的,这是什么河,我是吗?

New Orleans is sinking, man, and I don't want to swim 新奥尔良下沉,人,我不想游泳

   

Colonel Tom, what's wrong? What's going on? 汤姆上校,有什么不对?这是怎么回事?

You can't tie yourself up for a deal 你可以不打领带和自己的一笔交易

He said, Hey, north, you're south, shut your big mouth 他说,嘿,北,你向南,闭上你的乌鸦嘴

You gotta do what you feel is real 你要做的,你觉得什么是真正的

   

Ain't got no picture postcards, ain't got no souvenirs 没有妈妈的明信片,是不会得到任何纪念品

My baby she don't know me when I'm thinking bout those years 我的宝贝,她不认识我的时候,我不由自主的想那些年

   

Pale as a light bulb hanging on a wire 苍白的灯泡挂在电线

Sucking up to someone just to stoke the fire 讨好别人刚添了火

Picking out the highlights of the scenery 挑选出的风景亮点

Saw a little cloud that looked a little like me 看到一小片云,看起来有点像我

   

I had my hands in the river, my feet back up on the banks 我在河里了我的手,我的脚回到了对银行

Looked up to the lord above and said, Hey, man, thanks 抬头仰望耶和华上面,说:嘿,伙计,谢谢

   

Sometimes I feel so good I got to scream 有时候,我觉得太好了,我得尖叫

She said, Gordie, baby, I know exactly what you mean 她说,戈迪,宝贝,我知道你的意思

She said, she said, I swear to god she said 她说,她说,我向上帝发誓,她说:

   

My memory is muddy, what's this river that I'm in? 我的内存是泥泞的,这是什么河,我是吗?

New Orleans is sinking, man, and I don't want to swim 新奥尔良下沉,人,我不想游泳

   

Swim 游泳

歌词 New Orleans Is Sinking 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/new-orleans-is-sinking/

歌词 New Orleans Is Sinking 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gordon Downie, Robert Baker, Paul Langlois, Johnny Fay, Gordon Sinclair

版权/Copyright:

Little Smoke Music, Southern Music Pub. Co. Canada Ltd.