英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I'll Believe In You (Or I'll Be Leaving You Tonight)" 的中英对照歌词与中文翻译

I'll Believe In You (Or I'll Be Leaving You Tonight)

我相信你(或我会离开你今晚)

歌词相关歌手:TRAGICALLY HIP, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well, it's seven a.m. and she awoke by the radio 嗯,这是上午七时,她醒了由无线电

Yeah, she rolled on over, said, "Where did my man go?" 是啊,她就滚了过来,说: “哪里没有我的男人去了? ”

She's been a gunslinger's wife all her life, now she fights when she's able 她一直是枪手的妻子她所有的生活,现在她打架的时候,她的能力

For the sake of the kids when the knife's at their necks in the cradle 为了便于孩子们当刀是在他们的脖子摇篮

She screams 她尖叫

   

I'll believe in you or I'll be leaving you tonight 我相信你,不然我会在今晚离开你

I will believe in you or I'll be leaving you tonight 我会相信你,不然我会在今晚离开你

   

Well, she's got all the kids and she's got all their uses 好吧,她得到了所有的孩子,她得到了他们所有的用途

But she loves them the same for neglect and abuses 但她爱他们一样的忽视和虐待

Well, she got a warm spot where they fought and they made up last evening 嗯,她得到了一个温暖的地方,他们征战,他们提出了最后一个晚上

He said, "Don't read too much into the fact that I'm leaving" 他说, “不要过分解读,我要离开的事实”

She screams 她尖叫

   

I'll believe in you or I'll be leaving you tonight 我相信你,不然我会在今晚离开你

I will believe in you or I'll be leaving you tonight 我会相信你,不然我会在今晚离开你

I will believe in you or I'll be leaving you tonight 我会相信你,不然我会在今晚离开你

I will believe in you or I'll be leaving you tonight 我会相信你,不然我会在今晚离开你

   

How do I explain this 我如何解释这种

I mean how do I put it into words 我的意思是我怎么把它变成文字

It's one thing or another 这是一件事或另一个

But it's neither this nor that 但它的非此非彼

Actually it's a collection of things 其实这是一个事物的集合

She said, "That's it, that's it, get out" 她说, “这就是它,就是它,走出去”

   

Well, her mother said, "Kill him slow at your leisure" 那么,她的母亲说, “杀了他慢在您的休闲”

Ah but desperate times call for desperate measures 啊,但绝望的时代呼唤绝望的措施

So she went to the closet and she pulled the old gun down 于是,她去衣柜里,她拉着旧枪放下

"I'll put a bullet through his heart if he ain't home by sundown" “我把一颗子弹穿过他的心脏,如果他不回家日落”

Yeah, five fifty five he comes walking in the front door smiling 是啊,五55他来走在前门微笑

He said, "Don't read too much into what I ain't denying" 他说, “不要过分解读我不否认”

She screams 她尖叫

   

I'll believe in you or I'll be leaving you tonight 我相信你,不然我会在今晚离开你

I will believe in you or I'll be leaving you tonight 我会相信你,不然我会在今晚离开你

I will believe in you or I'll be leaving you tonight 我会相信你,不然我会在今晚离开你

I will believe in you or I'll be leaving you tonight 我会相信你,不然我会在今晚离开你

   

Well, I believe in you 好吧,我相信你

Well, I believe, I believe, I believe, I believe, I believe in you 好吧,我相信,我相信,我相信,我相信,我相信你

歌词 I'll Believe In You (Or I'll Be Leaving You Tonight) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i_ll-believe-in-you-or-i_ll-be-leaving-you-tonight/