Come on 来吧

I'm goin' down to New Orleans to see about a friend of mine 我要去下来到新奥尔良看到有关我的一个朋友

I'm goin' down to New Orleans and leavin' all of this behind 我要去下到新奥尔良要走了这一切的背后

Headin' south from Detroit 从底特律航向“南

I got Cajun cookin' on my mind 我得到了印第安乱打“在我心中

When I get to New Orleans someone gonna treat me right 当我到了新奥尔良人该怎么对待我的权利

Yeah in a town like New Orleans someone gonna treat me right 是啊像新奥尔良一个城市的人该怎么对待我的权利

I'll be high 10 Rollin' till the early morning break daylight 我会高10罗林直到清晨的日光突破

   

A jambalaya and a crawfish pie gonna start my day à什锦饭和小龙虾饼该怎么开始我的一天

But when the sun goes down we gonna "bon temps roulez" 但是，当太阳下山，我们该怎么“盂兰盆临时工roulez ”

Hey 嘿嘿

   

I'm goin' down to New Orleans to see about a friend of mine 我要去下来到新奥尔良看到有关我的一个朋友

I'm goin' down to New Orleans where the stars on the sidewalk shine 我要去下来到新奥尔良的人行道上大放异彩，其中的明星

Burnin' through Mississippi with the Big Easy on my mind 在我的脑海燃尽的通过密西西比河与大易

   

When I get to New Orleans someone gonna treat me right 当我到了新奥尔良人该怎么对待我的权利

Yeah in a town like New Orleans someone gonna treat me right 是啊像新奥尔良一个城市的人该怎么对待我的权利

And I'm gonna party like the devil if the Neville brothers play tonight 而且我会党像魔鬼，如果内维尔兄弟今晚打

   

Jambalaya and a crawfish pie gonna make my day 什锦饭和小龙虾饼该怎么让我的一天

Down on the Bayou singing Hey Pocky Way 倒在河口唱嘿百奇路

   

I'm goin' down to New Orleans to see about a friend of mine 我要去下来到新奥尔良看到有关我的一个朋友

Down in New Orleans good peoples they's hard to find 唐恩在新奥尔良好人民，他们很难找到

I bet he's making gumbo and drinkin' homemade wine 我敢打赌，他正在秋葵和喝了自制的葡萄酒

A jukebox shakin' and breakin' down in New Orleans 点唱机颤抖和唱到新奥尔良下来

I'll be the highest hillbilly that Bourbon Street has ever seen 我会在波旁街有史以来最高的乡巴佬

Oh yeah, yeah 哦，是啊，是啊

   

I'm goin' down to New Orleans to see about a friend of mine 我要去下来到新奥尔良看到有关我的一个朋友

I'm goin' down to New Orleans and leavin' all of this behind 我要去下到新奥尔良要走了这一切的背后

If the good Lord's willing and the rivers don't start to rise 如果好耶的意愿和河流不开始上升

   

And when I get to New Orleans someone's gonna treat me right 当我到达新奥尔良有人要去把我的权利

Said in a town like New Orleans someone gonna treat me right 说，在新奥尔良这样一个小镇的人该怎么对待我的权利

All the cats in the cradle gonna rock this kid tonight 所有在摇篮里的猫要摇滚这小子今晚

Oh hey 嘿

   

A jukebox shakin' and breakin' down in New Orleans 点唱机颤抖和唱到新奥尔良下来

And if you're payin' for fun a french quarters really all you need 如果你婚前“为了好玩法国宿舍真的所有你需要的

   

I'm going Down to New Orleans 我要下去到新奥尔良

Down to New Orleans 下到新奥尔良

[Repeat] [重复]

Going down, down 下降，下降

Down, down tonight 下来，今晚倒

[Repeat] [重复]