Now you're mad and leaving home 现在，你疯了，离家出走

'Cause you say there's no one there for you to talk to “因为你说有没有人对你倾诉

Isn't it nice to go outside 是不是漂亮到外面去

When you know there is no place you have to walk to 当你知道有没有地方，你必须步行到

You can live alone inside a crowded room 您可以单独住一个拥挤的房间内

And it's never, never too late, never too soon 它永远不会，永远不会嫌晚，从来没有太早

Put on your frown to go downtown 把你的皱眉去市区

You have come a long long way 你已经走了很长很长的路

Even though you have no idea where you're going 即使你不知道你要去哪里

You ain't done a goddamn thing all afternoon 你是不是做了该死的东西了一下午

Your confidence is sinking like a lead balloon 你的信心是沉重如铅气球

And it's never, never too late, never too soon 它永远不会，永远不会嫌晚，从来没有太早

I can't come down I can't come down 我不能降下来，我不能降下来

I can't come down I can't come down 我不能降下来，我不能降下来

I can't go on I can't go on 我不能去，我不能去

It's not like I'm asking you to hold up the sky 它不象我在问你撑起天空

All the things you held so high 所有的东西，你持有如此之高

Are you surprised to find that now they add to nothing 你惊讶地发现，现在他们增加什么

Now you're growing old and bored 现在你变老，无聊

Do you think that maybe you could teach me something 你想，也许你可以教我一些东西

There is nothing that you really can assume 没有什么是你真正能承担

And it's never, never too late, never too soon 它永远不会，永远不会嫌晚，从来没有太早

Now you're mad I know you're mad 现在，你是疯了，我知道你很生气

Now you're mad I know you're mad 现在，你是疯了，我知道你很生气

Why don't you just tell someone 你为什么不直接告诉别人

It's not like you're the only one 它不喜欢你是唯一一个

It's not like I'm asking you to hold up the sky 它不象我在问你撑起天空

I can teach you how to drive 我可以教你如何开车

You can teach me how to lie 你可以教我如何说谎

Hush my darling don't you cry 嘘，亲爱的你不要哭

This could be your lullaby 这可能是你的摇篮曲