英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "No Man's Land" 的中英对照歌词与中文翻译

No Man's Land

无主之地

歌词相关歌手:SOUL ASYLUM

English lyrics 中文翻译对照歌词

In a town without a name 在没有名字的小镇

there is no shame 有没有羞耻

no blame to claim 不怪索赔

one fine day the pilgrims came 在一个晴朗的一天,朝圣者来到

and made new rules for an old game 并取得了新的规则,一个老游戏

And I'm waiting for the garbage man To take you away 而我在等待垃圾的人要带你走

And I'm searching for my playground 而我在寻找我的游乐场

So I can go and play 所以,我可以去发挥

So they built a big smoke stack 因此,他们建立了一个大烟囱

Built a railroad track 建成了铁轨

They made the dirt roads black 他们把土路黑

And they did it behind your back 他们就倒在你的背后

And now you pay their tax 现在你缴纳税款

hoping something cracks 希望一些裂缝

And I'm waiting for the garbage man 而我在等待垃圾的人

To take you away 要带你走

And I'm searching for my playground 而我在寻找我的游乐场

So I can go and play 所以,我可以去发挥

From out of the dust came corrosion and rust 从走出来的灰尘腐蚀和生锈

That made you look so cheap 这使你看起来这么便宜

There's nothing to have here 没有什么可以在这里

And nothing to hold here 并没有到这里举行

And nothing that you can keep 并没有什么,你可以保持

Now understand this is no man's land 现在明白了,这是无人区

And its all that's left that's free 而其所有剩下的是免费的

Where the kings of nothing rule my friend 凡没有君王统治我的朋友

   

And you can't make me leave 而你不能让我离开

There's a billboard in the sky 有一个在天上一个广告牌

Reflecting water in your eyes 反映水在你的眼睛

This big city, this ghost town 这大城市,这个鬼城

Will come crawling to the ground 会爬在了地上

And I'm waiting for the hurricane To blow you away 而我在等待飓风吹你走

And I'm searching for my twister 而我在寻找我的捻线机

to twist you into shape 扭动你进入形状

Now my speach is said and done 现在我的场合表达都说过和做过

The circus came, I had my fun 马戏团来了,我有我的乐趣

And the wasteland has been won 和荒地已经赢得了

And the building has begun 和建筑物已开始

And I'm waiting for the earthquake To shake you down 而我在等待地震摇倒你

And I see my mother nature Trying to drag you around 我看到妈妈自然试图拖动你

From out of the dust came 从走出来的灰尘

Corrosion and rust 防腐防锈

That made you look so cheap 这使你看起来这么便宜

There's nothing to have here 没有什么可以在这里

And nothing to hold here 并没有到这里举行

And nothing that you can keep 并没有什么,你可以保持

Now understand this is no man's land 现在明白了,这是无人区

And its all that's left that's free 而其所有剩下的是免费的

Where the kings of nothing rule my friend 凡没有君王统治我的朋友

(Then you can't make believe?) (那么你不能相信吗? )

歌词 No Man's Land 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/no-man_s-land-3/

歌词 No Man's Land 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dave Pirner

版权/Copyright:

Music Sales Corporation O.B.O. Twin Tone Music