I saw her today, 今天我见到她时，

I saw her face, 我看到她的脸，

It was a face I loved, and I knew, 这是一个面对我所爱的，我知道，

I had to run away, 我不得不离家出走，

And get down on my knees and pray 并得到了我的膝盖祈祷

That they'd go away, 他们会自行消失，

And still they begin, 而且还念起，

Needles and pins, 针头和针，

Because of all my pride, 因为我所有的骄傲，

The tears I gotta hide. 我得眼泪隐藏。

   

Oh, thought I was smart, 哦，我还以为很聪明，

I'd won a heart, 我赢得了心脏，

Didn't think I do, 没想到我做的，

But now you see, 但现在你看，

She's worse to him and me, 她更糟糕的是他和我，

Let her go ahead, 让她先走，

And take this love instead, 并以此来代替爱情，

And one day she will see, 有一天，她会看到，

Just how to say "please", 只是怎么说“请” ，

Get down on her knees, 趴下她的膝盖上，

That's how they begin, 这就是他们如何开始，

You'll feel those needles and pins, 你会觉得​​这些针头和针，

Hurtin' her, hurtin' her, Hurtin 她， hurtin 她，

What can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong, 什么我不能停下来，告诉自己我错了，我错了，真的错了，

What can't I stand up, and tell myself I'm strong. 什么我不能站起来，告诉自己，我很坚强。

   

Because I saw her today... 因为我今天看到她...

I saw her face, 我看到她的脸，

It was a face I loved, and I knew, 这是一个面对我所爱的，我知道，

I had to run away, 我不得不离家出走，

And get down on my knees and pray, 并得到了我的膝盖和祈祷，

That they'd go away, 他们会自行消失，

And still they begin, 而且还念起，

Needles and pins, 针头和针，

Because of all my pride, 因为我所有的骄傲，

The tears I gotta hide... 眼泪，我得躲...

   

Needles and pins, 针头和针，

Needles and pins, 针头和针，

Needles and pins, 针头和针，

Needles and pins, 针头和针，

Needles and pins, 针头和针，

Needles and pins, 针头和针，

Needles and pins, 针头和针，

Needles and pins. 针头和针。