Open up your tired eyes 打开你的眼睛累了

And force yourself to smile 而强迫自己微笑

Yesterday was yesterday 昨天是昨天

It's gone, it's tomorrow now 它走了，明天就是现在

It's here, it's tomorrow now 它在这里，明天它现在

Now I must go 现在，我必须去

But I'll see you again 不过，我会再见到你

   

When? oh when? 什么时候？哦，什么时候？

Please don't ask me when 请不要问我什么时候

I'll call, I'll write 我会打电话，我会写

But I can not stay here tonight 但我不能在这儿过夜

No, I can not stay here tonight 不，我不能在这儿过夜

I can't stay here tonight 我不能在这儿过夜

   

Light me up a cigarette 点亮了我一支烟

And check that my bags are packed 并检查我的行李都打包

Something I was gonna say 事情我要去说

It's gone - till another time 它的消失 - 到另一个时间

But how long till that other time 不过多久，直到其他时间

I hate to go 我讨厌去

But I'll be back again 不过，我会再回来

   

When? oh when? 什么时候？哦，什么时候？

Please don't ask me when 请不要问我什么时候

I'll call, I'll write 我会打电话，我会写

But I can not stay here tonight 但我不能在这儿过夜

No, I can not stay here tonight 不，我不能在这儿过夜

I can't stay here tonight 我不能在这儿过夜

   

Open up your tired eyes 打开你的眼睛累了

And force yourself to smile 而强迫自己微笑

Yesterday was yesterday 昨天是昨天

It's gone, it's tomorrow now 它走了，明天就是现在

It's here, it's tomorrow now 它在这里，明天它现在

Now I must go 现在，我必须去

But I'll be back again 不过，我会再回来

   

When? oh when? 什么时候？哦，什么时候？

Please don't ask me when 请不要问我什么时候

I'll call, I'll write 我会打电话，我会写

But I can not stay here tonight 但我不能在这儿过夜

No, I can not stay here tonight 不，我不能在这儿过夜

I can't stay here tonight 我不能在这儿过夜