Another Monday morning 另外周一上午

Another five day week ahead 另有五提前一天一周

Such a lonely weekend 这样一个孤独的周末

Sleeping in a half filled bed 睡在一个半填床

   

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

I need a man so bad 我需要一个男人如此糟糕

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

And it's driving me mad 和它的驾驶我疯了

   

All the evening people 整个晚上人

Dressing up just to get undressed 打扮只是为了让脱了衣服

And me I'm stuck at home 而我，我被困在家里

Losing more and gaining less 失去更多，获得更少

   

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

I need a man so bad 我需要一个男人如此糟糕

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

And it's driving me mad 和它的驾驶我疯了

   

Emptiness inside 空虚

Empty as a glass in my hand 空的玻璃在我手中

Whisky friend of mine 我的朋友威士忌

Help me make it easy without 帮我做很容易不

   

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

I need a man so bad 我需要一个男人如此糟糕

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

And it's driving me mad 和它的驾驶我疯了

   

Baby baby baby 宝贝宝贝宝贝

Goes the singer on my hi-fi 那张歌手对我的高保真音响

Honey honey honey 蜂蜜蜂蜜

My reply 我的回复

   

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

I need a man so bad 我需要一个男人如此糟糕

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

And it's driving me mad 和它的驾驶我疯了

   

Emptiness inside 空虚

Empty as a glass in my hand 空的玻璃在我手中

Whisky friend of mine 我的朋友威士忌

Help me make it easy without 帮我做很容易不

   

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

I need a man so bad 我需要一个男人如此糟糕

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

And it's driving me mad 和它的驾驶我疯了

   

Another Monday morning 另外周一上午

Another five day week ahead 另有五提前一天一周

Such a lonely weekend 这样一个孤独的周末

Sleeping in a half filled bed 睡在一个半填床

   

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

I need a man so bad 我需要一个男人如此糟糕

Got those need-a-man blues 有需要者-A-蓝调男

And it's driving me mad 和它的驾驶我疯了