i miss you man 我想念你的人

where have you gone? 你去哪了？

i miss you much 我想念你多少

i miss you long 我想念你长

so many men 这么多男人

where did you go? 你去哪儿？

over seas, under chairs 在公海上，在椅子

   

oh lover boy 哦，情人男孩

you're hiding out 你躲起来

oh could it be 哦，难道

i passed you by a thousand times before 我经过你用一千倍前

not knowing who you were 不知道你是谁

   

my love will come, my love will come 我的爱会来的，我的爱会来

my love 我的爱

for you i wait, for you i wait 我为你等待，你我等待

my love 我的爱

my love it burns, my love it burns 我的爱在燃烧，我的爱在燃烧

my love 我的爱

my love will come, my love will come 我的爱会来的，我的爱会来

my love 我的爱

   

solitude, 孤独，

i'm doing fine 我很好

i dance alone 我舞独

with my head high 把我的头高

oh solitude it's so sublime 哦，孤独它是如此崇高

to swing alone 独自摇摆

the choice is mine 选择是我的

to wait while others play 等待，而其他人玩

to let my lover wait 让我的爱人等待

   

my love will come, my love will come 我的爱会来的，我的爱会来

my love 我的爱

for you i sing, for you i sing 我为你唱歌，为你我唱

my love 我的爱

my love it burns, my love it burns 我的爱在燃烧，我的爱在燃烧

my love 我的爱

my love will come, my love will come 我的爱会来的，我的爱会来

my love 我的爱