I laughed at sweethearts 我笑情侣

I met at schools 我遇到学校

All indiscreet hearts 所有轻率的心

Seemed romantic fools 似乎浪漫的傻瓜

A house in Iceland 房子在冰岛

Was my heart's domain 是我心脏的域

I saw your eyes 我看到你的眼睛

Now castles rise in Spain! 现在，城堡上涨在西班牙！

   

I took one look at you 我接过一看你

That's all I meant to do 这就是我的意思做

And then my heart stood still 然后我的心脏还在站着

My feet could step and walk 我的脚能步走

My lips could move and talk 我的嘴唇可以移动和谈话

And yet my heart stood still 然而，我的心脏还放着

   

Though not a single word was spoken 虽然没有一个字是口语

I could tell you knew 我可以告诉你知道

That unfelt clasp of hands 手中无粘结那个扣

Told me so well you knew 对我这么好，你就知道

I never lived at all 我从来没有生活可言

Until the thrill of that moment when 直到那一刻的快感

My heart stood still 我的心脏还放着

   

Though not a single word was spoken 虽然没有一个字是口语

I could tell you knew 我可以告诉你知道

That unfelt clasp of hands 手中无粘结那个扣

Told me so well you knew 对我这么好，你就知道

I never lived at all 我从来没有生活可言

Until the thrill of that moment when 直到那一刻的快感

My heart stood still 我的心脏还放着

All that moment when 所有的那一刻，当

My heart stood still 我的心脏还放着

My heart stood still 我的心脏还放着

My heart stood still 我的心脏还放着