As Time Goes By... The Great American Songbook: Volume II

[English]Time After Time

[English lyric] What good are words I say to you? They can't convey to you what's in my heart If you could hear instead The things I've left unsaid Time after time I tell myself that I'm So ...

[中文对照] 是的话，我告诉你有什么好处？ 他们不能传达给你什么是我的心脏 如果你能听到，而不是 我一直没有说出来的东西 一次又一次 我告诉自己，我 所以幸运地爱你 ...

[English]I'm In The Mood For Love

[English lyric] I'm in the mood for love Simply because you're near me Funny, but when you're near me I'm in the mood for love Heaven is in your eyes Bright as the stars we're under Oh, is it ...

[中文对照] 我的花样年华 很简单，因为你在我身边 滑稽，但是当你在我身边 我的花样年华 天堂是在你的眼睛 光亮如我们在星空下 哦，难怪 我是在花样年华？ ...

[English]Don't Get Around Much Anymore

[English lyric] Missed the Saturday dance Heard they crowded the floor Couldn't bear it without you Don't get around much anymore Thought I'd visit the club Got as far as the door They'd have ...

[中文对照] 错过了周六的舞蹈 听说他们挤在地板上 实在忍不住了，没有你 不要索然无味 想我参观了俱乐部 得到尽可能的门 他们会问我关于你 不要索然无味 ...

[English]Bewitched, Bothered & Bewildered

[English lyric] [Rod Stewart] After one whole quart of brandy Like a daisy I awake With no Bromo Seltzer handy, I don't even shake. [Cher] Men are not a new sensation; I've done pretty well, I ...

[中文对照] [罗德斯图尔特] 经过白兰地一整夸脱 像菊花我清醒 无溴Seltzer的得心应手， 我什至不摇。 [雪儿] 男人是不是一个新的感觉; ...

[English]'Till There Was You

[English lyric] There were bells on a hill But I never heard them ringing No, I never heard them at all Till there was you There were birds in the sky But I never saw them winging No, I never ...

[中文对照] 有钟声在一座小山上 但我从来没有听说过他们敲响 不，我从来没有听说过他们在所有 直到有你 有鸟儿在天空 但我从来没有见过他们蒙冤 ...

[English]Until The Real Thing Comes Along

[English lyric] I'd work for you, I'd even slave for you I'd be a beggar or a knave for you If that isn't love, it'll have to do Until the real thing comes along I'd gladly move the earth for ...

[中文对照] 我会为你工作，我什至从站为你 我是一个乞丐或流氓你 如果这不是爱，这将要做的 直到真实的东西走来 我很高兴地撬动地球为你 ...

[English]Where Or When

[English lyric] It seems we stood and talked like this before We looked at each other in the same way then But I can't remember where or when The clothes you're wearing are the clothes you ...

[中文对照] 看来，我们站着聊这样的前 我们以同样的方式互相看了一眼，然后 但我不记得在哪里或当 你穿的衣服是你穿的衣服 你的微笑，你的微笑是那么微笑 ...

[English]Smile

[English lyric] Smile Though your heart is aching Smile Even though it's breaking When there are clouds In the sky, You'll get by If you smile Through your fear and sorrow Smile And maybe ...

[中文对照] 微笑 虽然你的心脏在隐隐作痛 微笑 即使它的突破 当有云 在天空中， 您将获得由 如果你的微笑 通过你的恐惧和悲伤 微笑 也许明天 你会看到太阳 ...

[English]My Heart Stood Still

[English lyric] I laughed at sweethearts I met at schools All indiscreet hearts Seemed romantic fools A house in Iceland Was my heart's domain I saw your eyes Now castles rise in Spain! I took ...

[中文对照] 我笑情侣 我遇到学校 所有轻率的心 似乎浪漫的傻瓜 房子在冰岛 是我心脏的域 我看到你的眼睛 现在，城堡上涨在西班牙！ 我接过一看你 这就是我的意思做 ...

[English]Someone To Watch Over Me

[English lyric] There's a somebody I'm longing to see I hope that she turns out to be Someone who'll watch over me I'm a little lamb who's lost in a wood I know I could always be good To one ...

[中文对照] 有一个人我很渴望能看到 我希望她原来是 有人谁就会看顾我 我是一只小羊羔谁失去了在木 我知道我可能永远是好的 一个谁，就是看在我 虽然我可能不是男人 ...

[English]As Time Goes By

[English lyric] This day and age we're living in Gives cause for apprehension With speed and new invention And things like third dimension Yet we get a trifle weary With Mr. Einstein's theory ...

[中文对照] 这个时代，我们生活在 令人担忧 以速度和新发明 之类的东西第三个维度 然而，我们得到了些许疲惫 爱因斯坦先生的理论 因此，我们必须得脚踏实地，有时 ...

[English]I Only Have Eyes For You

[English lyric] Are the stars out tonight? I don't know if it's cloudy or bright Cause I only have eyes for you dear The moon may be high But I can't see a thing in the sky Cause I only have ...

[中文对照] 是星星今晚？ 我不知道，如果是阴天或亮 因为我的眼里只有你亲爱的 月亮可能会高 但我看不到的东西在天空 因为我的眼里只有你 我不知道如果我们在一个花园 ...

[English]Crazy She Calls Me

[English lyric] I say I'll move the mountains And I'll move the mountains If she wants them out of the way Crazy she calls me Sure, I'm crazy Crazy in love, I say I say I'll go through fire ...

[中文对照] 我说我会继续前进山区 我会继续前进山区 如果她想出来的办法 疯了，她打电话给我 当然，我疯了 疯狂的爱情，我说 我说我会去赴汤蹈火 我会出生入死 ...

[English]Our Love Is Here To Stay

[English lyric] It's very clear, our love is here to stay Not for a year but ever and a day The radio and the telephone and the movies that we know May just be passing fancies and in time may ...

[中文对照] 这是非常清楚的，我们的爱在这里停留 不是一年，但永远和一天 收音机和电话，而我们知道电影 可能只是路过的幻想和时间可能会 ...