If you admire coloring books, 如果你欣赏彩色书籍，

And lots of people do, 和很多人做的，

I've a new one for you! 我已经给你一个新的！

A most unusual coloring book, 最不寻常的图画书，

The kind you never see, 你从来没有看到实物，

Crayons ready, crayons set, 准备好蜡笔，蜡笔设定，

Begin to color me! 开始上色了我！

   

These are the eyes that watched her, 这些是看着她的眼睛，

As she walked away, 当她走开时，

Color them gray! 颜色灰色的！

   

This is the heart, 这是心脏，

That thought she would always be true, 这以为她会永远是正确的，

Color it blue! 它颜色蓝色！

   

These are the arms that held her, 这些都是拉着她的胳膊，

   

And touched her, 摸她，

Then lost her somehow, 然后，失去了她不知何故，

Color them empty now! 它们上色空吧！

   

This is the tie, I wore, 这是领带，我穿，

Until you came between, 直到你来的，

Color it green! 颜色也绿！

   

This is the room I sleep in, and walk in, and weep in, 这是房间，我睡在，走在，哭泣的，

And hide in, that nobody sees, 并隐藏在，没有人看见，

Color it lonely please! 颜色是寂寞的，请！

   

This is the girl that once I depended upon, 这是我曾经倚重的女孩，

Color her gone! 颜色她走了！