Murder tonight in the trailer park 在拖车公园今晚杀机

Mrs. Annabelle Evans found 安娜贝尔·埃文斯太太发现

with her throat cut after dark 与她的喉咙天黑后切

Her pockets turned inside out 她的口袋里朝外

her dresser drawers turned upside down 她的梳妆台抽屉天翻地覆

Anna's neighbour, Peg, identifies the body 安娜的邻居，PEG ，确定身体

lets out a hollow kind of sound 让出一个空心样的声音

   

Homicide is tying yellow ribbons 杀人是绑黄丝带

around her silver Airstream 在她的Airstream的银

Red cherries slashing up the night 红樱桃削减了夜

cutting through that cordoned crime scene 通过封锁犯罪现场切割

There's been a murder 还有的是一宗谋杀案

in the trailer park tonight 在拖车公园今晚

   

Murder tonight in the trailer park 在拖车公园今晚杀机

Pack your things Ann Marie, 收拾好你的东西安玛丽，

we're heading west 我们向西

we're going to make a fresh start 我们要改弦更张

I've been saving pennies, 我一直在节约便士，

been looking forward to this day 一直期待着这一天

No time for questions are you coming 没有时间的问题，你来了

or are you going to stay? 或者你要留下来吗？

   

Crosstown at the Waterton 同城的沃特顿

George Evans is sitting tall and tight, 乔治·埃文斯坐在高大紧，

buying drinks for all the regulars 买饮料的所有常客

bragging about how them bones 吹嘘他们如何骨头

danced for him tonight 跳舞今晚他

There's been a murder 还有的是一宗谋杀案

in the trailer park tonight 在拖车公园今晚

   

Murder tonight in the trailer park 在拖车公园今晚杀机

Faceless man counting crumpled bills, 无面男计数皱巴巴的钞票，

hotel neon fights the dark 酒店的霓虹斗暗

TV set in the corner, they're talking murder 在角落里的电视机，他们谈论谋杀

on the late-night news 在深夜的新闻

He turns down the sound, 他转身顺着声音，

waits for the sports, 等待运动，

he only wants to know, 他只是想知道，

'Did I win or did I lose' “难道我赢还是我输”

   

There's been a murder 还有的是一宗谋杀案

in the trailer park tonight 在拖车公园今晚

Murder tonight in the trailer park 在拖车公园今晚杀机