Carve my name upon a tree 在一棵树刻我的名字

A knife into the bark 用刀划成树皮

Trying to make a mark 努力做一个标记

So they'd remember me 所以，他们会记得我

   

Wanting to matter to someone 想事的人

Maybe be a reason why 也许是有原因的

Be the apple of an eye 是万众瞩目的苹果

Before my life is done 在我的生命也就结束了

   

(And all I'm sayin') （和所有我的意思）

I'm in a place where 我在一个地方，

(All I'm prayin') （所有我祈祷“ ）

I see my face in 我看到我的脸

   

(Your mosaic) （镶嵌）

And I am a piece 和我一块

In the deal 在这笔交易中

And it is real 它是真实的

   

Tell me who it is you see 告诉我是谁你看

A little piece of colored stone 一小块的五色石

And placed here on its own 在这里，放在自己的

To me a mystery 对我来说是个谜

   

So many grains of sand 沙这么多粒

Could they all be the same 可能它们全部相同

Or would each see their name 或者将每个看到他们的名字

Engraved upon your hand? 在你的手刻？

   

(And all I'm sayin') （和所有我的意思）

I'm in a place where 我在一个地方，

(All I'm prayin') （所有我祈祷“ ）

I see my face in 我看到我的脸

   

(Your mosaic) （镶嵌）

I am a piece 我是一块

In the deal 在这笔交易中

And it is real 它是真实的

   

I catch a glimpse of 我抓住一瞥

Your lovely ideal 你的可爱理想

And that can be enough 并且，可以是足够

That can be enough 这可够

   

(And all I'm sayin') （和所有我的意思）

I'm in a place where 我在一个地方，

(All I'm prayin') （所有我祈祷“ ）

I see my face in 我看到我的脸

   

(Your mosaic) （镶嵌）

You are a piece 你是一块

With the deal 随着交易

And it is sealed 它是密封的

It is sealed 它是密封的