I see you're beautiful, oh beautiful 我看你是美丽的，美丽的哦

On Monday afternoons. 在周一下午。

You drown inside the pool, 你淹死在游泳池里，

Of abandoned sorrow, 被遗弃的悲哀，

On Monday afternoons. 在周一下午。

   

You say breathe slowly, calm down. 你说慢慢地呼吸，平静下来。

This boat is coming to a halt now. 这船就要停下了。

Lift your head up, leave me behind, 抬起你的头，让我的身后，

My pain is not your fault. 我的痛不是你的错。

   

So let go of me, 所以，放开我，

And you'll be free. 你就会获得自由。

I am only beautiful, 我只是美丽，

On Monday afternoons. 在周一下午。

   

And I say you don't see, 我说你看不到，

This is vanity. 这是虚荣。

You are always beautiful, 你永远是美丽的，

A flower in bloom. 在盛开的花。

   

I will not leave you here, beautiful, 我不会离开你这里，美丽的，

For you will surely die. 因为你一定会死。

And if I leave you here, alone and cold, 如果我离开你这里，孤独和寒冷，

I'll miss you, I will die. 我会想念你，我会死的。

   

You say breathe slowly, calm down, 你说慢慢地呼吸，平静下来，

This boat is coming to a halt now. 这船就要停下了。

Lift your head up, leave me behind, 抬起你的头，让我的身后，

My pain is not your fault. 我的痛不是你的错。

   

So let go of me, 所以，放开我，

And you'll be free. 你就会获得自由。

I am only beautiful, 我只是美丽，

On Monday afternoons. 在周一下午。

   

And I say you don't see, 我说你看不到，

This is vanity. 这是虚荣。

You are always beautiful, 你永远是美丽的，

A flower in bloom. 在盛开的花。

   

[Instrumental] [器乐]

   

So let go of me, 所以，放开我，

And you'll be free. 你就会获得自由。

I am only beautiful, 我只是美丽，

On Monday afternoons. 在周一下午。

   

And I say you don't see, 我说你看不到，

This is vanity. 这是虚荣。

You are always beautiful, 你永远是美丽的，

A flower in bloom. 在盛开的花。

   

Now I am only beautiful, 现在，我只是美丽，

On Monday afternoons. 在周一下午。