Good lookin' girl in the corner 在角落里看着好女孩

She nice enough to eat 她不够好，吃

She look over and she smile a little 她过目，她苦笑了一下

From her head to her feet. 从她的头上了起来。

Over and over and over 一遍又一遍又一遍

Trying to catch her eye, 想抓住她的眼睛，

If I don't do something, it'll come to nothing 如果我不这样做的东西，它会落空

Hate myself the rest of my life. 恨自己我的余生。

   

[1st Chorus] [第一合唱]

You can't accuse me honey, 你不能指责我亲爱的，

You know I feel just fine, 你知道，我觉得蛮好的，

I know and you know that I know 我知道你知道我知道

Oh Yeah, I know you're mine all mine 哦，是的，我知道你是我的全部

   

Girl was looking me over 女孩看着我过来

Just checking me out 只是检查出我

Looked me in the eye, and I was like to die 看着我的眼睛，我当时想死

Knew what I was all about 知道我是所有关于

Tell me, tell me, please tell me, 告诉我，告诉我，请告诉我，

Tell me what you're gonna say, 看官你会说，

If you don't say yes, I'm gonna be depressed 如果你不说的话，我会郁闷

Sure hope I'm doing OK. 当然希望我做的不错。

   

[2nd Chorus] [第二合唱]

You can't accuse me honey, 你不能指责我亲爱的，

Talking dirty ain't no crime, 说话脏是不是没有犯罪，

I know you know and you know that I know, 我知道你知道你知道我知道，

Oh Yeah, I know you're mine all mine 哦，是的，我知道你是我的全部

   

Said she was thinking it over, 说她想好了，

She got a look in her eye, 她得到了她的眼睛一看，

Told me her name, expected the same, 告诉我她的名字，预计一样，

And so I told her mine, 于是我告诉她我的，

Forever and ever and ever, 永远永远永远，

I swear I can't be no liar 我发誓，我不能没有说谎

Gonna be your man 我要成为你的男人

And you'll be glad that I am 而且你会很高兴，我

Burn you in sexual fire 燃烧你的性火

   

[3rd Chorus] [第三合唱]

You can't refuse me honey, 你不能拒绝我亲爱的，

We'll get along just fine. 我们会相处得很好。

I know you know and I know where you go, 我知道你知道我知道你要去哪里，

Oh Yeah, I know you're mine all mine 哦，是的，我知道你是我的全部