Woke up on a good day 醒了一个很好的一天

And the world was wonderful 与世界很精彩

A midnight summer dream had me in its spell 午夜夏梦让我在它的咒语

   

I dreamt about an old man 我梦见一个老人

Sat and watched the rain all night 坐在那里，看着雨整夜

He couldn't sleep a wink as all the drops fell 他不能合眼，因为所有的水滴落在

   

He told me of the beauty 他告诉我的美丽

Hidden in our foreheads 隐藏在我们的额头

He told me of the ugliness 他告诉我的丑陋

We show instead 我们转而展示

   

And when we put a foot wrong do we learn 而当我们把一只脚做的不对，我们学习

From all the pain 从所有的痛苦

A midnight summer dream as he watched the rain 当他看到雨午夜夏梦

   

Then at midnight he poured another drink 然后在午夜，他倒了杯酒

And bent my ear 和弯曲我的耳朵

After midnight we sat up half the night 午夜后，我们坐了半个晚上

Or maybe more 或者，也许更

And he began to tell me what it was all for 他开始告诉我这一切都是为了

   

I woke up in an armchair 我扶手椅醒了

He had gone I don't know where 他走后，我不知道在哪里

Left me there to sit and look at the rain 留下我在那里坐下来，看雨

   

Don't remember much at all 不记得多少可言

But his words were echoing 但他的话呼应了

A midnight summer dream and then wake again 午夜夏梦，然后再次醒来

   

Maybe I'll never find him 也许我永远也找不到他

Maybe he's gone forever 也许他永远消失

Maybe I'll have to sit here 也许我会坐在这里

Watching the weather 看天气

   

One thing's pretty certain helped me 有一件事情是很肯定帮了我

Make it in the night 使其在夜间

Showed me somewhere else between wrong and right 我看了其他地方之间的错，右

   

And at midnight if you can't sleep 在半夜，如果你无法入睡

Then I can bend your ear 然后，我可以弯曲你的耳朵

After midnight we'll sit up half the night 午夜过后，我们会坐起来，半个晚上

Or maybe more 或者，也许更

And I'll begin to tell you what it is all for 我会首先告诉你它是什么都为

   

Wake up on a good day 醒来的好日子

And the world feels wonderful 与世界奇妙感觉

Midnight summer dream has me in its spell. 午夜夏梦有我的法术。