[Melvin:] Yes, my skin is black, [梅尔文： ]是的，我的皮肤是黑色的，

But that's no reason to hold me back 但是，这是没有理由阻止我

[Eddie:] Why don't you think about it, [艾迪： ]你为什么不想想，

Think about it, think about it, think about it, 想想吧，想想吧，想想看，

Think about it... 想想吧......

I have wants and desires, 我需要和欲望，

Just like you 就像你

So move on the side 这样移动的一侧

'Cause I'm comin' through, oh! 因为我马上就要过了，呵呵！

   

[Temptations:] No matter how hard you try [诱惑： ]不管如何努力，你试试

You can't stop me now 你不能阻止我

Eddie and Temptations: No matter how hard you try 埃迪和诱惑：不管你怎么努力

You can't stop me now, oooh... 你不能阻止我了，哦...

   

[Melvin:] Yes, your skin is white... [梅尔文： ]是的，你的皮肤是白色的...

Does that make you right? 这是否让你对不对？

[Eddie:] Why don't you think about it, [艾迪： ]你为什么不想想，

Think about it, think about it, think about it, 想想吧，想想吧，想想看，

Think about it... 想想吧......

This is a message 这是一个信息

A message to y'all, 一个消息给你们，

Together we stand, 我们站在一起，

Divided we fall, oh! 分裂则亡，哦！

   

[Dennis:] Black is a color [丹尼斯： ]黑色是一种颜色

Just like white, 就像白色的，

Tell me how can a color determine whether 告诉我怎么能颜色判断是否

You're wrong or right, 你是错还是对，

We all have our faults... 我们都有自己的缺点...

Yes we do 是的，我们做的

   

[Eddie:] So look in your mirror [艾迪： ]所以，看在你的镜子

[Temptations:] Look in the mirror [诱惑： ]照照镜子

[Eddie:] What do you see? [艾迪： ]你怎么看？

[Temptations:] What do you see? [诱惑： ]你怎么看？

[Eddie:] Two eyes, [艾迪： ]两只眼睛，

[Temptations:] Two eyes, [诱惑： ]两只眼睛，

[Eddie:] A nose, and a mouth just like me, oh! [艾迪： ]一个鼻子，就像我的嘴，呵呵！

   

[Eddie:] Your eyes are open [艾迪： ]你的眼睛是开放的

But you refuse to see, 但是你拒绝看到，

The laws of society 社会规律

Were made for both you and me, 所做的你和我，

Because of my color, 因为我的肤色，

I struggle to be free 我很难自由

Sticks and stones, 棍棒和石头，

May break my bones 可以打断我的骨头

But in the end, 但在最后，

You're gonna' see my friend, oh! 你会“看我的朋友哦！

   

[Temptations:] No matter how hard you try [诱惑： ]不管如何努力，你试试

You can't stop me now 你不能阻止我

[chorus repeated several times through music, or "the bridge"] [通过音乐合唱反复几次，或“桥接”]

   

[after a few minutes, above chorus is repeated as song nears end, and then...] [数分钟后，上面的合唱重复的歌曲临近结束，然后...]

   

[Temptations:] Say it loud! [诱惑： ]大声说出来！

No matter how hard you try 无论怎么说，你试试

You can't stop me now 你不能阻止我

   

[Temptations:] Say it loud! [诱惑： ]大声说出来！

No matter how hard you try 无论怎么说，你试试

You can't stop me now 你不能阻止我

   

[Temptations:] Say it! [诱惑： ]快说！

No matter how hard you try 无论怎么说，你试试

You can't stop me now 你不能阻止我

   

[Temptations:] Say it loud! [诱惑： ]大声说出来！

No matter how hard you try 无论怎么说，你试试

You can't stop me now 你不能阻止我

   

[Temptations:] Say it loud! [诱惑： ]大声说出来！

[Dennis:] I'm black and I'm proud! [丹尼斯： ]我是黑色的，我很骄傲！

[Temptations:] No matter how hard you try [诱惑： ]不管如何努力，你试试

You can't stop me now 你不能阻止我

   

[Temptations:] Say it loud! [诱惑： ]大声说出来！

[Dennis:] I'm black and I'm proud! [丹尼斯： ]我是黑色的，我很骄傲！

[Temptations:] No matter how hard you try [诱惑： ]不管如何努力，你试试

You can't stop me now 你不能阻止我

   

[fade to end] [淡出结束]