Melissa, I knew I just had to kiss ya 梅丽莎，我知道我必须亲吻你

Heaven knows what I had in mind 天知道我脑子里想

When my eyes went blind 当我的眼睛失明了

And you had to take me home 而你必须带我回家

Because I could not find my way 因为我无法找到我的路

   

Mimi, you make my glasses steamy 咪咪，你让我的眼镜潮湿

Heaven knows that I'll take a chance 天知道，我会把握机会

On a girl from France 来自法国的女孩

Just so long as we don't have to dance 'till dawn 只是，只要我们没有跳舞“到天亮

   

Maybe baby I'm not so smart 也许亲爱的，我其实没有那么聪明

But I know I'm not your brother 但我知道我不是你的兄弟

And the way you affect me 和你的方式影响我

You needn't suspect me 你不用怀疑我

Of falling in love with another 的爱上了另一个

   

Daisy, your old man thinks I'm crazy 黛丝，你的老男人以为我疯了

Heaven knows I used to go insane 天知道我曾经去疯狂

When I heard your name 当我听到你的名字

I knew what I was doin' 我知道我在干什么

When I had my brain removed 当我有我的大脑中删除

   

Maybe baby I'm not so smart 也许亲爱的，我其实没有那么聪明

I never claimed to be a thinker 我从来没有声称自己是思想家

But you gotta respect me 但你得尊重我

Cause the way you affect me 因为你影响我的方式

I'll never have to be a drinker 我永远不会一定要饮酒

   

Bessie, my dreams of you are messy 贝西，我的梦想你是凌乱

Heaven knows I used to lie awake 天知道我曾经躺在床上

And try to make my heart stop pounding 并设法使我的心脏停止冲击

Long enough to take my rest 足够长的时间把我的休息