It's Sunday noon in my room 这是周日中午在我的房间

The wind is really ragin' 风真的拉金“

Inside I'll hide in my tune 里面我会藏在我的调

And think of yesterday playing 想想昨天打

'In my room' “在我的房间”

'In my room' “在我的房间”

I feel like a kite high in a tree 我觉得自己像个风筝高树

Is this where I'm suppose to be? 这是在哪里，我想是？

I wish I was a little boy 我希望我是一个小男孩

When love was taken care of 当爱被照顾

I know. I will say. 我知道。我会说。

Maybe today. 也许今天。

   

It's Sunday noon, cocoon and heal 这是周日中午，茧医治

Oh no, please don't throw me in the briar. 哦，不，请不要把我扔在荆棘。

Where mothers made all the meals 凡母亲把所有的餐点

And fathers built the fire 和父亲建的火

When will this feeling go away? 当将这种感觉消失？

When will this feeling ever stay? 当将这种感觉永远留？

   

Maybe today. Maybe today. 也许今天。也许今天。

Maybe today. Maybe today. 也许今天。也许今天。

And now I'm not so mournful 现在我不那么悲伤

As I sit and watch the wind blow 当我眼睁睁地看着风吹

This place is my cathedral 这个地方是我的教堂

And the choir's swaying just outside the window 而合唱团的摇曳只是窗外

Everyone needs a day to dream, perchance 每个人都需要每天做梦，容或

Today I have yesterday to tempt me 今天我昨天诱惑我

So c'mon put on your best dress and let's dance 所以，拜托把你的最好的衣服，让舞蹈

For the chairs are all but empty 对于椅子都是空的，但

When will this feeling go away? 当将这种感觉消失？

When will this feeling ever stay? 当将这种感觉永远留？

   

Maybe today. Maybe today. 也许今天。也许今天。

Maybe today. Maybe today. 也许今天。也许今天。