She wrote I feel just like that painting 她写道：我觉得就是这样画

Collectin' dust on the wall 聚集“尘埃在墙上

And every day you walk right by me 每一天，你被我走正确

And don't know I'm there at all 不知道我在那里，在所有

And I can't think of one single reason 我想不出一个理由

Why I should be hangin around 我为什么要围绕犹豫不决

She signed it, 她签了字，

"I hope that you'll miss me" “我希望你会想念我。”

then she drove herself outta town 然后她自己开车离开这座城市

   

[Chorus] [合唱]

Maybe he'll notice her now 也许他会立即注意到她

Maybe he'll open his eyes 也许他会睁开眼睛

Sometimes it takes somebody leavin 有时需要有人要走

For a man to realize 对于一个男人来实现

Maybe he'll tell her she's the only thing 也许他会告诉她，她是唯一

That he can't live without 他的生活不能没有

Now that she's gone 现在，她已经走了

Maybe he'll notice her now 也许他会立即注意到她

   

When he came home late that evenin 当他回家晚了evenin

He called her name down the hall 他叫她的名字了大厅

He saw the outline of the painting 他看到这幅画的轮廓

That used to hang there on the wall 这用来挂在墙上，有

And in its place on the nail was the letter 并在其上的钉子的地方是信

He read it out loud to himself 他大声地朗读自己

Then the loneliness began to take over 那么寂寞开始接手

And for once he knew just how she felt 而这一次，他知道她是怎么想的

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

He called her up, he said I have been such a fool 他打电话给她的时候，他说我一直有这样一个傻瓜

She said I will come back and boy I still love you 她说，我会回来，男孩，我依然爱你

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

I'm comin home 我马上就要回家

Maybe you'll notice me now 也许你会立即注意到我