She worked that summer in an ice cream stand 她曾在夏天的冰淇淋立场

I'd give dun buggy tours through the sawgrass sand 我想通过锯齿草沙给讨债车之旅

I could hardly wait, to take my breaks and talk to you 我迫不及待，把我的休息和你说话

   

Park on the bluff overlooking the sea 停在俯瞰大海的虚张声势

Share my pipe and you kiss my cheek 分享我管你吻我的脸颊

You said farm boy wont you take me far from here 你说的农家子弟，你不会从这里带我远

   

I'd say Marianne, Marianne 我会说玛丽安，玛丽安

You know I want you so bad 你知道我想你这么坏

But I just can't leave 但我不能离开

This coastal town sand 这个海滨小城沙

But I'll always be right here when you come back 但是，我会一直在这里，当你回来

Oh my sweet, Marianne 哦，我亲爱的，玛丽安

   

Even as kids when we'd ride our bikes 即使孩子的时候，我们会骑自行车了

Even back then I'd watch your eyes 即使当时我看着你的眼睛

You were never quite satisfied with the view 你从来没有完全满意的视图

   

I was like a boy there holding his kite 我就像一个孩子有抱着他的风筝

I loved your colors and seeing you fly 我喜欢你的颜色，看到你飞

But I knew there'd come a day I have to let go of you 但我知道会有这么一天，我不得不放手你

   

I'd say Marianne, Marianne 我会说玛丽安，玛丽安

You know I want you so bad 你知道我想你这么坏

But I just can't leave 但我不能离开

This coastal town sand 这个海滨小城沙

But I'll always be right here when you come back 但是，我会一直在这里，当你回来

Oh my sweet, Marianne 哦，我亲爱的，玛丽安

   

I'm not saying I don't go crazy 我不是说我不发疯

Knowing you're not here 知道你不在这里

I'll probly fight again tonight 我probly再战今晚

Wake up strung out neath the pier 醒来后精神不振尼思码头

   

Sometimes when I go driving 有时候，当我去开车

I see you walking on the sand 我看你走在沙滩上

Oh my sweet Marianne 哦，我亲爱的玛丽安

   

I'd say Marianne, Marianne 我会说玛丽安，玛丽安

You know I want you so bad 你知道我想你这么坏

But I just can't leave 但我不能离开

This coastal town sand 这个海滨小城沙

But I'll always be right here when you come back 但是，我会一直在这里，当你回来

Oh my sweet, Marianne 哦，我亲爱的，玛丽安

Oh my sweet, Marianne 哦，我亲爱的，玛丽安

   

Just last night I met a cool girl 就在昨天晚上，我遇到了一个很酷的女孩

Up from the city so I took her for a whirl 从这个城市，所以我把她一抡

She was lovely, oh so lovely, but she wasn't you 她是可爱的，是如此的可爱，但她不是你

   

But I kept your promise and I held her hand 不过，我守了你的承诺，我握着她的手

We jumped in the ocean and away we swam 我们跳进大海，走，我们游泳

And for the first time I rememeber I didn't think of you 和我第一次记得听我没想到你