Make me a channel of your peace. 让我作你和平的通道。

Where there is hatred let me bring your 哪里有仇恨，让我把你的

Love. 爱。

Where there is injury, your pardon, Lord 哪里有伤，你原谅，主

And where there's doubt, true faith in 哪里有疑问，真正的信仰

You. 您。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oh, Master grant that I may never seek 哦，主许可，我可能永远不

So much to be consoled as to console 这么多受安慰，安慰

To be understood as to understand 将被理解为要了解

To be loved as to love with all my soul. 被人爱是爱我的灵魂。

   

Make me a channel of your peace 让我作你和平的通道

Where there's despair in life, let me bring 哪里有绝望的人生，让我带

Hope 希望

Where there is darkness, only light 哪里有黑暗，唯一的光线

And where there's sadness, ever joy. 而且那里的悲伤，永远快乐。

   

[Chorus:] [合唱： ]

   

Make me a channel of your peace 让我作你和平的通道

It is in pardoning that we are pardoned 这是赦免，我们赦免

In giving to all men that we receive 在给予我们收到所有的人

And in dying that we're born to eternal 而在临终这我们出生到永恒

Life. 生活。