Mama stood on the front porch ringin' her hands 妈妈站在前廊在响她的手

Watched the tail lights fadin' on his black tranzam 看着尾灯在他的黑色tranzam fadin “

With her precious little baby taking off inside 与她的珍贵的小宝宝脱下内

Staring at him with stars in her eyes 他在她的眼睛盯着明星

She tried to tell her but the girl might as well have been deaf 她想告诉她，但女孩可能也同样充耳不闻

She wasn't gonna listen to a word she said 她是不是要去听一个字，她说：

   

[Chorus:] [合唱： ]

Don't go down Maggie Creek Road 不要再往张曼玉溪路

With a boy lookin' like that 一个男孩看着就像那

He'll tell ya thangs that you wanna hear 他会告诉你你想听到thangs

And they'll be no turnin' back 他们将没有撇开回

There's an oak tree down by the lake 还有在湖边的一棵橡树下

In the shade where the wild flowers grow 在阴凉处，其中野生花卉生长

What'll happen only heaven knows 会发生什么只有天知道

So don't go down Maggie Creek Road 所以，不要再往张曼玉溪路

Don't go down... Maggie Creek Road 不下去......麦琪溪路

   

Was a still black night as dark is cold 是一个还是黑夜暗冷

Nobody heard her when she said no 没有人听到她时，她说没有

She kicked and screamed and got free somehow 她踢和尖叫，并获得免费莫名其妙

Tore her dress on the door when he pushed her out 撕开她的衣服在门上，当他推着她出去

She walked 13 miles on the gravel road 她走到13英里的石子路

With tears in her eyes 20 years ago 与20年前在她眼中的泪水

   

[Chorus] [合唱]

   

Somehow mama's always know 不知怎的，妈妈总是知道

Cause they shoulda been home an hour ago 因为他们早该回家过一个小时前

When she pulled up it was just going down 当她拉起它只是下降

She turned her headlights off didn't make a sound 她把大灯关不发出声音

She heard her baby crying no but he wouldn't stop 她听到婴儿的哭声没有，但他不会停止

Her heart went cold and her blood ran hot 她的心脏都凉了，她的血液染烫

With a pistol in her hand she opened his door 手里拿着一把手枪，她打开了他的车门

You don't wanna see mama go to war 你不想看到妈妈开战

   

[Chorus] [合唱]