It was somethin' as simple 这是事端简单

As makin' the bed 由于金的床

That kicked off the voice 开创了一个由声音

Inside her head 在她的头

She was smoothin' the sheet 她smoothin 工作表

With the palm of her hand 随着她的手掌

When the thought struck home 当突然想到回家

"I don't know who I am" “我不知道我是谁”

   

And she sat cross-legged 她盘腿坐在

On the bedroom floor 在卧室地板上

And thought 并认为

There's 3 people in this house 有3人在这所房子

That don't need me anymore 不需要我了

And she cried like a baby 她哭得像个孩子

In a pile of dirty clothes 在一堆脏衣服

   

Oh, should I be more care free 哦，我应该更小心免费

Should I be more sexy 我应该更性感

Should I be more friend, than mom 我应该多朋友，不是妈妈

And the dryer was buzzin' 和干燥器buzzin

And the TV was blarin' 和电视机被blarin

And she wanted to call her mother 她想打电话给她的母亲

   

It was somethin' as simple 这是事端简单

As checkin' in to that cheap motel 如以廉价汽车旅馆签

Out on Highway 10 出高速公路10

Was it the sting of leavin' 是不是要走的刺痛“

Or usin' her maiden name 或全光照娘家姓

That took all of the fun 这花了所有的乐趣

Out of runnin' away 飞奔出了“走

And she cried like a baby 她哭得像个孩子

In the tub of room 5 在房间5桶

   

Oh, should I be more care free 哦，我应该更小心免费

Should I be more sexy 我应该更性感

Should I be more friend, than mom 我应该多朋友，不是妈妈

And her head was buzzin' 她的头部被buzzin “

And the TV was blarin' 和电视机被blarin

And she wanted to call her husband 她想叫老公

   

It was somethin' as simple 这是事端简单

As pickin' up the kids 至于接下去了孩子

That her back to Earth again 她回到地球再

She'd been to the dark side of the moon 她到过月球的黑暗面

She had to keep it to herself 她必须随时给自己

So she grabbed Kentucky Fried Chicken 于是，她抓起肯德基

For supper 吃晚饭

   

Oh, but she looked more care free 呵呵，不过她看起来更潇洒

And she looked more sexy 她看上去更性感

And she looked more friend than mom 她看起来比妈妈更的朋友

And the table talk was buzzin' 并表的交谈buzzin “

And the TV, it was blarin' 和电视机，它被blarin

And they all sat and laughed at each other 他们都坐在那里嘲笑对方

   

It was somethin' as simple 这是事端简单

As not givin' up 由于没有得到安宁了

And eight crazy hours 八个小时的疯狂

In the story of love 在爱的故事