Tell me where are you going 告诉我你要去哪里

Sweet mademoiselle 甜小姐

To London or Paris 到伦敦或巴黎

To the Grand Hotel 到大酒店

   

Where do you go at the end of the day 你去哪里在一天结束的时候

Where do you go, when you spend time away 你去哪里，当你花时间走

To islands in the tropic sands 岛屿的热带金沙

Or pleasure trips to distant lands 或休闲旅行到遥远的国度

You're searching for a dream 您正在寻找一个梦想

Well maybe it's me. 嗯，也许是我。

   

I tell you hello 我告诉你，你好

And what do you say 和你说什么

As I stop you go 当我阻止你去

There's no reason to stay 我们没有理由留下来

   

It all began so harmlessly 这一切都始于这样无害

You gave me love so easily 你给我的爱那么容易

I never realized you were just spending time 我从来没有意识到你只是花时间

   

Tell me where are you going 告诉我你要去哪里

Sweet mademoiselle 甜小姐

To London or Paris 到伦敦或巴黎

To the Grand Hotel 到大酒店

   

Even though you're far away 即使你离我很远

I think about you every day 我想你每一天

And wonder if you're thinking of me 而且不知道你在想我

In a fond memory 在一个美好的记忆

Sweet mademoiselle 甜小姐

   

Tell me where are you going 告诉我你要去哪里

Sweet mademoiselle 甜小姐

To London or Paris 到伦敦或巴黎

Ou Montreal 欧蒙特利尔

Sweet Mademoiselle 甜小姐