Well, the first time that I saw you 好了，我第一次看见你

I could not speak a word 我不能说一个字

My tongue was tied in giant knots 我的舌头被捆绑在巨大的结

And I felt so disturbed 我觉得很不安

   

At the feeling rushing through me 在感觉通过我冲

The heat inside my veins 在我的血管的热量

At the way my nerve ends tingle 在途中我的神经末端发麻

Every time you call my name 你叫我的名字，每次

   

I've got a lust ignited fever 我有一个欲望点燃发烧

And I can't put out the flame 我不能熄灭的火焰

   

Next time that I saw you 我看到你下一次

I felt so at ease 我觉得很安心

You had a languid disposition 你有一个懒洋洋的性格

I had an willingness to please 我有一个愿意讨好

   

And your candy apple red lips 和你的糖果​​苹果红的嘴唇

Full of violets and sex 全紫罗兰和性别

Had me harder than a coal train 让我更难比煤的火车

Had my collar wringing wet burn 有我的衣领捶胸顿足湿烧伤

But I'm not finished yet 不过，我还没说完呢

   

My heart is pounding like a big bass drum 我的心脏怦怦直跳就像一个大的低音鼓

Excited at the thought I might get me some 兴奋，以为我会得到我的一些

Lick it off my fingers 舔它把我的手指

Taste it on my tongue 品尝它在我的舌头

Love you little baby like a machine gun 爱你就像机关枪的小宝宝

   

You're a symphony of elegance 你是优雅的交响乐

A masterpiece of grace 恩典的杰作

And animated work of art 艺术动画作品

Who's acquired a taste 谁在收购了味

   

For the flesh of weaker lovers 对于较弱的爱好者肉

Lie down on their backs 躺仰睡

To be ridden at your leisure 要在您的休闲缠身

And be taken off like hats 并采取了像帽子

   

I'm not here for you to walk on 我不是在这里为你走

And I'm not your welcome mat 而我不是你的欢迎垫

   

My heart is pounding like a big bass drum 我的心脏怦怦直跳就像一个大的低音鼓

Excited at the thought I might get me some 兴奋，以为我会得到我的一些

Lick it off my fingers 舔它把我的手指

Taste it on my tongue 品尝它在我的舌头

Love you little baby like a machine gun 爱你就像机关枪的小宝宝

   

A machine gun, yeah 机枪，是

   

The first time that I saw you 第一次见到你

I could not speak a word 我不能说一个字

My tongue was tied in giant knots 我的舌头被捆绑在巨大的结

And I felt so disturbed 我觉得很不安

   

At the feeling rushing through me 在感觉通过我冲

The heat inside my veins 在我的血管的热量

At the way my nerve ends tingle 在途中我的神经末端发麻

Every time you call my name 你叫我的名字，每次

   

I've got a lust ignited fever 我有一个欲望点燃发烧

And I can't put out the flame 我不能熄灭的火焰

   

My heart is pounding like a big bass drum 我的心脏怦怦直跳就像一个大的低音鼓

Excited at the thought I might get me some 兴奋，以为我会得到我的一些

Lick it off my fingers 舔它把我的手指

Taste it on my tongue 品尝它在我的舌头

Love you little baby like a machine gun 爱你就像机关枪的小宝宝

   

Ma-ma-ma-machine gun MA- MA- MA-机枪

   

Machine 机