They all said 'Louise was not half bad' 他们都表示， “路易斯是不是一半坏”

It was written on the walls & window shades 这是写在墙壁和窗帘上

And how she'd act 怎么她会采取行动

A little girl 一个小女孩

The deceiver, don't believe her, 骗子，不要相信她，

That's her trade 这是她的贸易

   

Sometimes a bottle of perfume 有时候一瓶香水

Flowers, and maybe some lace 鲜花，也许有些花边

Men bought Louise ten cent trinkets 男子买了路易丝10 ％的小饰品

Their intentions were easily traced 他们的意图很容易被追查

   

Everybody thought it kind of sad 大家都认为它有点伤感

When they found Louise in her room 当他们发现路易丝在她的房间

They'd all put her down 他们会全部把她放下

Below their kind 以下各从其类

Still some cried when she died 仍然有一些哭了，当她去世

That afternoon 那天下午

   

Louise rode home on a mail train 露易丝骑着家里邮件火车

Somewhere to the south I heard them say 地方南我听见他们说

'It's too bad it ended so ugly, “这太糟糕了它结束这么丑，

It's too bad she had to go that' 这太糟糕了，她不得不去的“

   

But the wind is blowin' cold tonight 但风是吹冷今晚

Goodnight Louise, Goodnight 路易斯晚安，晚安

Yes, the winds' blowin' cold tonight 是的，风“吹冷今晚

Goodnight Louise, good-night... 路易斯晚安，晚安...