Los Angelenos 洛杉矶洛杉矶人

All come from somewhere 所有从什么地方来

To live in sunshine 生活在阳光下

Their funky exile 他们质朴的流亡

Midwestern ladies 中西部女装

High-heeled and faded 高跟和褪色

Drivin' sleek new sports cars 赶回时髦的新跑车

With their New York cowboys 在他们纽约的牛仔

   

Hiding up in the mountains 隐藏在山上

Laying low in the canyons 铺设低的峡谷

Goin' nowhere on the streets 布莱恩街头无处

With the Spanish names 与西班牙的名字

Makin' love with the natives 金爱与当地人

In their Hollywood places 在好莱坞的地

Making up for all the time gone by 弥补了所有的时间

   

Los Angelenos 洛杉矶洛杉矶人

All come from somewhere 所有从什么地方来

Cuz it's all so easy 因为真的一切都那么容易

To become acquainted 要熟悉

Electric babies 电动婴儿

Blue-jeaned and jaded 蓝jeaned和疲惫

Such hot sweet schoolgirls 这么热的甜美女生

So educated 所以教育

   

Tanning out in the beaches 晒黑了的海滩

With their Mexican reefers 与他们的墨西哥冷藏

No one ever has to feel 没有人有感觉

Like a refugee 像难民

Going into garages 进入车库

For exotic massages 对于异国情调的按摩服务

Making up for all the time gone by 弥补了所有的时间

Hiding up in the mountains 隐藏在山上

Laying low in the canyons 铺设低的峡谷

Goin' nowhere on the streets 布莱恩街头无处

With the Spanish names 与西班牙的名字

Makin' love with the natives 金爱与当地人

In their Hollywood places 在好莱坞的地

Making up for all the time gone by 弥补了所有的时间

   

Los Angelenos 洛杉矶洛杉矶人

All come from somewhere 所有从什么地方来

It's so familiar 它是如此熟悉

Their foreign faces 他们的洋面孔