Just got home from Illinois, 刚回到家，从伊利诺伊州，

Lock the front door, oh, boy! 锁住前门，哦，男孩！

Got to sit down, 一定要坐下来，

Take a rest on the porch. 就拿在门廊上休息。

Imagination sets in, 想象中树立了，

Pretty soon I'm singin'. 很快，我的歌唱。

Doo, doo, doo, 斗，斗，斗，

Lookin' out my back door. 看着我的后门。

   

There's a giant doing cartwheels, 有一个巨大的做侧手翻，

A statue wearin' high heels. 雕像穿着45号球衣“的高跟鞋。

Look at all the happy 看看所有的幸福

Creatures dancing on the lawn. 动物在草地上跳舞。

A Dinosaur Victrola 恐龙Victrola

List'ning to Buck Owens. Listning巴克·欧文斯。

Doo, doo, doo, 斗，斗，斗，

Lookin' out my back door. 看着我的后门。

   

Tambourines and elephants 击鼓和大象

Are playing in the band. 在玩乐队。

Won't you take a ride 你不坐一坐

On the flyin' spoon? 在飞翔“勺子？

Doo, doo-doo. 斗，斗斗。

Wond'rous apparition Wondrous幽灵

Provided by magician. 由魔术师提供。

Doo, doo, doo, 斗，斗，斗，

Lookin' out my back door. 看着我的后门。

   

Tambourines and elephants 击鼓和大象

Are playing in the band. 在玩乐队。

Won't you take a ride 你不坐一坐

On the flyin' spoon? 在飞翔“勺子？

Doo, doo-doo. 斗，斗斗。

Bother me tomorrow, 打扰我明天

Today I'll buy no sorrows. 今天，我给你买任何的痛苦。

Doo, doo, doo, 斗，斗，斗，

Lookin' out my back door. 看着我的后门。

   

Forward troubles Illinois, 正向困扰伊利诺伊州，

Lock the front door, oh, boy! 锁住前门，哦，男孩！

Look at all the happy 看看所有的幸福

Creatures dancing on the lawn. 动物在草地上跳舞。

Bother me tomorrow, 打扰我明天

Today I'll buy no sorrows. 今天，我给你买任何的痛苦。

Doo, doo, doo, 斗，斗，斗，

Lookin' out my back door. 看着我的后门。