There's the part you've braced yourself against and then 有你支撑自己免受然后一部分

There's the other part 还有的其它部分

Steal up inclining northward streets with some 偷了向北倾斜了一些街头

Weird sickness in the dark 在黑暗中奇怪的病

   

Saw your name on the sidewalk 在人行道上看见你的名字

Saw your brave face in my mind 看见你的笑脸在我心中

If you're gonna sit next to the dealer 如果你要坐在旁边的经销商

You get to bet blind 你赌盲

   

Never get away never get away I am never ever gonna get away from this place 从来没有摆脱永远不会离开我从来没有从这个地方从来没有准备脱身

Lay down on the street my eyes toward the sun your star next to my face 躺在大街上我的眼睛向着太阳旁边，我的脸你的明星

   

The compasses I came into this world with 罗盘我来到这个世界上

Never really worked so good 从来没有真正的工作这么好

Gentle shadows spilling down the hills 温柔的阴影倾泄而下的山丘

Up on Mulholland at Ledgewood 上穆赫兰在Ledgewood的

   

Turn back turn back 回头回头

Find someone to tell your secrets to 找人来告诉你的秘密，

Dream past an old hotel on Ivy 梦见过去的老饭店的常春藤

And seconds later I saw you 几秒钟后我看见你

   

Never get away never get away I am never ever gonna get away from this place 从来没有摆脱永远不会离开我从来没有从这个地方从来没有准备脱身

Lay down on the street my eyes toward the sun your star next to my face 躺在大街上我的眼睛向着太阳旁边，我的脸你的明星

   

Let the camera track me 让相机跟踪我

From the footlights to the wings 从脚灯的翅膀

Let me set aside an hour or two 让我留出一两个小时

In memory of sweet things 在甜的东西记忆

   

Regrind the lens again and again and again and again 一遍又一遍又一遍重磨镜片

But still the picture flips 但还是画面翻转

Anyone here mentions "Hotel California" dies before 有人在这里提到的“加州旅馆”前去世

The first line clears his lips 第一行会清除他的嘴唇

   

Never get away never get away I am never ever gonna get away from this place 从来没有摆脱永远不会离开我从来没有从这个地方从来没有准备脱身

Lay down on the street my eyes toward the sun your star next to my face 躺在大街上我的眼睛向着太阳旁边，我的脸你的明星