I heard it from a newborn baby 我从一个刚出生的婴儿听到了

Loud and clear in that first breath of air 嘹亮在空气中的第一次呼吸

I heard it when grandpa was dying 我听到它时，爷爷病危

It was faintly there 这是依稀有

   

Live now 现在生活

Live now 现在生活

   

I guess it really is quite simple 我想这真的很简单

Sometimes it’s easier said than done 有时候，谈何容易

But all the cool rain does is fall down 但是，所有的凉雨确实是掉下来

And all the river does is run 和所有的河流不运行

(all we really have to do is) （我们真正需要做的就是）

   

Live now 现在生活

Live now 现在生活

   

We’re not promised tomorrow 我们明天不答应

Like vapor, this these days here are fading away 如蒸汽，这这几天在这里都消失了

Baby, this time I’m holding you is borrowed 宝贝，这次我抱着你是借来的

But every second by God’s grace, I’m gonna 但是，每一秒靠着神的恩典，我要

Live Now 现在生活

   

I’ve learned I can’t control the future 我已经学会了，我不能驾驭未来

I’ve learned I must forgive the past somehow 我已经学会了，我必须以某种方式原谅过去

Cause we are here only a moment 因为我们在这里只是一瞬间

And life’s too short not to live now 而生命太短暂现在不活