Now the time has come to say goodbye 现在的时间已经到了说再见

And I leave before I start to cry 我离开之前，我开始哭了

Nothing happening 'round here no more 没有发生轮在这里没有更多的

Gonna leave through my little red door 会通过我的红色小门离开

   

Back in school when we were young and free 早在上学的时候我们还年轻和自由

Not a thing would upset you or me 不顺心的事情会扰乱你和我

Now I feel my heart it beats so soft 现在我觉得我的心脏跳动是如此柔软

As I leave through my little red door 当我通过我的红色小门离开

   

But growing up is very hard to do 但成长是非常难做到

But don't let all that growing smother you 但是，不要让所有的长势你窒息

   

All the time you needed is now gone 所有你所需要的时间是现在没有了

All that's left is happy playground songs 所有剩下的就是快乐操场歌曲

That you will song no more 你会的歌不多

   

Now it seems if you're not settled down 现在看来，如果你不安定下来

With a house and children running 'round 有了房子和孩子跑轮

People wonder what you should be doin' 人们不知道你应该干什么

And they think you live your life in ruin 他们认为你生活在废墟

   

But growing up is very hard to do 但成长是非常难做到

But don't let all that growing smother you 但是，不要让所有的长势你窒息

   

All the time you needed is now gone 所有你所需要的时间是现在没有了

All that's left is happy playground songs 所有剩下的就是快乐操场歌曲

That you will song no more 你会的歌不多

   

Now the time has come to say goodbye 现在的时间已经到了说再见

Nothing happening 'round here no more 没有发生轮在这里没有更多的

Gonna leave through my little red door 会通过我的红色小门离开