英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Little Monsters" 的中英对照歌词与中文翻译

Little Monsters

小怪物

歌词相关歌手:CHARLOTTE GAINSBOURG

English lyrics 中文翻译对照歌词

In the playground 在操场上

Children sing their songs and skin their knees 孩子们唱他们的歌和皮肤他们的膝盖

Play, little monsters, play 播放,小怪物,打

I remember doing just the same so many years ago 我记得我做的一样好多年前

And the things they'd say 里面的东西,他们会说

   

I could handle sticks and stones 我能胜任棍棒和石头

But those words still break my bones 但这些话还是打断我的骨头

   

[Chorus] [合唱]

Little monsters that rule the world 在统治世界的小怪物

You don't know what you're really saying 你不知道你真的说了什么

Stop before someone ends up getting hurt 停止之前有人最终受到伤害

Can't you see that we're only playing 难道你不知道,我们只玩

   

I remember I was just another monster without life 我记得我当时只是没有生命的另一个怪物

'til the day you came “直到那天你来

Dirty creatures, tiny animals that crawl towards the light 肮脏的动物,微小的动物,爬行走向光明

Don't you ever change 永远也不要改变

   

[Chorus] [合唱]

Little monsters that rule the world 在统治世界的小怪物

You don't know what you're really saying 你不知道你真的说了什么

Stop before someone ends up getting hurt 停止之前有人最终受到伤害

Can't you see that we're only playing 难道你不知道,我们只玩

   

One day you will have to go 有一天你会不得不去

You'll have to learn to live alone 你必须学会独自生活

   

[Chorus] [合唱]

I can't hold your hand anymore 我不能握住你的手了

I can't always kiss you better 我不能总是更好吻你

Time to stand on your own two feet 时间站在你自己的两只脚

Time to see just where they get you 时间看到的只是他们让你

   

Deep inside I'm still the same 在内心深处,我还是一样

Just one more little monster 只是多了一个小怪物

Making out that she knows the rules 制作出来,她知道规则

A sincere impostor 真诚的骗子

歌词 Little Monsters 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/little-monsters/

歌词 Little Monsters 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jarvis Branson Cocker, Jean Benoit Dunckel, Nicolas Jean Michel Godin

版权/Copyright:

Warner/Chappell Music Publishing Ltd., Shapiro Bernstein & Co. Inc. O.B.O. Revolvair