Melancholy 忧郁

Aviation 航空

Chocolate 巧克力

Perfume 香水

Cigarettes 香烟

Frequent flyer 飞行常客

Stow away 斯托客场

Dislocation 错位

Sleeping 睡觉

Jets 喷气机队

Wave goodbye 挥手告别

Feel homesick 想家

Tranquilizers 镇静剂

Bill of fare 票价法案

Cry easy 易哭

Dvt 深静脉血栓形成

Disappear into thin air 消失在稀薄的空气中

   

[Chorus] [合唱]

We wish you all a very happy pleasant flight 我们祝大家很开心愉快的飞行

This is a journey to the center of the night 这是一个旅程夜的中心

And the inflight entertainment's out of sight 和机上娱乐的淡出人们的视线

Here on af 607105 这里的AF 607105

   

Time difference 时差

You're waking 你醒来

Chase the sun into your eyes 追逐太阳进入你的眼睛

   

Sleeping cities 沉睡的城市

Dust hotel rooms 灰尘酒店客房

Passengers look to the skies 乘客望向天空

   

Fly over 飞越

Your lifetime 你的一生

And never touching down 永远不要碰下来

   

My heart 我的心脏

Is breaking 是破

Somewhere over saskatchewan 某处在萨斯喀彻温省

   

[Chorus] [合唱]

We wish you all a very happy pleasant flight 我们祝大家很开心愉快的飞行

This is a journey to the center of the night 这是一个旅程夜的中心

And the inflight entertainment's out of sight 和机上娱乐的淡出人们的视线

Here on af 607105 这里的AF 607105

   

Your life in 你在生活中

The wrong hands 坏人之手

Savannah and frozen wastes 萨凡纳和冷冻废物

   

The flight path 飞行轨迹

The wingspan 翼展

Below the earth rotates 下面的地球自转

   

I love you 我爱你

I miss you 我想念你

I cannot see your face 我看不到你的脸

   

Invent a 发明一种

New persona 新角色

Drunk here on the edge of space 在这里醉太空边缘

   

All the things I carry with me 所有的事情我随身带了我

And all the things I left behind 和所有的事情，我留下来

And all the things that wait to meet me 和所有等待的东西来满足我

Hover in the air tonight 将鼠标悬停在今晚的空气

   

If I can only keep on moving 如果我只能继续搬家

And never stop and think of me 永远不要停下来想想我

And freefall through the years and decades 和自由落体经过几年乃至几十年

Terminal velocity 终端速度

   

[Chorus] [合唱]

We hope you had a very happy pleasant flight 我们希望你有一个很幸福愉快的飞行

This is our final destination so goodnight 这是我们的最终目标，以便晚安

Like a stone we are now falling from the sky 像一块石头，我们现在从空中坠落

Farewell from af 607105 告别房颤607105

   

The cabin 机舱

Is burning 在燃烧

I smile and feel complete 我微笑，感觉完全

   

Here amongst 在这里，其中包括

Total strangers 陌生人

27 000 feet 27 000英尺

   

Suspended 暂停

Isolation 隔离

Kids throw toy planes in the street 孩子扔玩具飞机在大街上

   

One final 最后一个

Blaze of glory 荣耀的火焰

Viewed from a window seat 从一个靠窗的座位观看