[Verse:] [诗： ]

Baby, pass the aspirin, something’s gotta work 宝贝，通过阿司匹林，东西的得工作

I know I did it to myself but man oh man it hurts 我知道我这样做是为了自己，而是男人啊男人疼

That second last Martini, the one that went down real smooth 这倒数第二马提尼，也去了真正的平滑之一

Set me on the bender with nothing left to lose 让我在没事的折弯机可以失去

   

[Pre-Chorus:] [预合唱：]

I just can’t apologize 我就是不道歉

For what I did to myself 对我做了什么我自己

My bed’s an ocean liner 我的床是一艘远洋客轮

And I can’t call for help 我不能呼救

   

[Chorus x2:] [合唱x ： ]

Yea baby, it hurts a bunch 是啊，宝贝，它伤害了一堆

The girls got going and we had a munch 女孩竟能和我们有蒙克

I promise on a dime, it’s the last time 我保证一毛钱，这是最后一次

I’ll ever have a liquid lunch 我曾经有液体的午餐

   

[Verse:] [诗： ]

I think I’ve got the symptoms and none of them will leave 我想我已经得到了症状，没有人会离开

They think that it’s a party to laugh at all my grief 他们认为这是一个政党嘲笑我所有的悲伤

It must’ve been a doozy, I had two hundred dreams 它一定发生了一个谎言，我有200的梦想

At least I found my pillow ‘cause I can’t find my keys 至少我发现我的枕头，因为我找不到我的钥匙

   

[Pre-Chorus 2:] [预合唱2 ： ]

It’s hard to remember 这是很难记住

All of the events 所有的事件

But I must’ve paid the tab 但我一定是付出了标签

‘Cause all that’s left is fifty cents “因为所有剩下的就是五毛

   

[Chorus x2:] [合唱x ： ]

Yea baby, it hurts a bunch 是啊，宝贝，它伤害了一堆

The girls got going and we had a munch 女孩竟能和我们有蒙克

I promise on a dime it’s the last time 我保证一毛钱这是最后一次

I’ll ever have a liquid lunch 我曾经有液体的午餐

   

[Bridge:] [桥： ]

Baby, I can call the pharmacy 宝贝，我可以调用药店

They’ll bring something up, something up 'toute suite' 他们会带来些什么了，有事了“ toute套房”

Some exotic medicine to cure my every ill 一些异国情调的药治好我的每一个生病

With some kind of magic pill 有某种神奇的药丸

   

[Pre-Chorus:] [预合唱：]

I just can’t apologize 我就是不道歉

For what I did to myself 对我做了什么我自己

My bed’s an ocean liner 我的床是一艘远洋客轮

And I can’t call for help 我不能呼救

   

[Chorus x4:] [合唱X4： ]

Yea baby, it hurts a bunch 是啊，宝贝，它伤害了一堆

The girls got going and we had a munch 女孩竟能和我们有蒙克

I promise on a dime, it’s the last time 我保证一毛钱，这是最后一次

I’ll ever have a liquid lunch 我曾经有液体的午餐