英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Like A Zombie" 的中英对照歌词与中文翻译

Like A Zombie

如同一具行尸走肉

歌词相关歌手:STATUS QUO

English lyrics 中文翻译对照歌词

Couldn't see my funny side as far as I recall and it didn't mean much to me 看不到我搞笑的一面,据我记忆所及,并没有多大的意义对我来说

Carried on messing round and getting lower every day 进行每天搞乱轮和越来越低

And then a little while later looking for a way to get ahead of all the ups and downs 再过了一会儿寻找一种方式,所有的酸甜苦辣出人头地

On the road, back at home, it didn't matter much to me 在路上,回到家里,它并没有多大关系我

   

Running round every corner, walk around every street 跑轮的每一个角落,走走每条街道

Running round like a madman, run yourself off your feet 像一个疯子跑轮,运行你自己把你的脚

Walk about like a zombie, running round like a freak 步行约像一具行尸走肉,四处像个怪物

Running round like a maniac, flipping out every week 跑轮像一个疯子,每周翻转出

   

Well I just gotta get away as far as I can go and as long as I don't see you there 好吧,我只是爱脱身,据我可以去,只要我没有看到你在那里

Turn around, look again, what is it happening to me? 转身,再看看,有什么事发生在我身上?

Well am I getting paranoid, or maybe superstition is making me feel this way 好吧我收到偏执,或者迷信是让我有这种感觉

Checking in, checking out, I seem to do it every day 检查中,检查出,我似乎每天都做

   

Running round every corner, walk around every street 跑轮的每一个角落,走走每条街道

Running round like a madman, run yourself off your feet 像一个疯子跑轮,运行你自己把你的脚

Walk about like a zombie, running round like a freak 步行约像一具行尸走肉,四处像个怪物

Running round like a maniac, flipping out every week 跑轮像一个疯子,每周翻转出

   

Now I've been working on the road as long as I recall and it's feeling like yesterday 现在我已经工作的道路上,只要我还记得,它就像昨天的感觉

Giggling, travelling, and getting better every day 傻笑,旅游,一天比一天好

Well I was getting paranoid, or maybe superstition was making me feel this way 嗯,我是越来越偏执,或者迷信是让我有这种感觉

Checking in, checking out, I seem to do it every day 检查中,检查出,我似乎每天都做

   

Running round every corner, walk around every street 跑轮的每一个角落,走走每条街道

Running round like a madman, run yourself off your feet 像一个疯子跑轮,运行你自己把你的脚

Walk about like a zombie, running round like a freak 步行约像一具行尸走肉,四处像个怪物

Running round like a maniac, flipping out every week 跑轮像一个疯子,每周翻转出

Running round every corner, walk around every street 跑轮的每一个角落,走走每条街道

Running round like a madman, run yourself off your feet 像一个疯子跑轮,运行你自己把你的脚

Walk about like a zombie, running round like a freak 步行约像一具行尸走肉,四处像个怪物

Running round like a maniac, flipping out every week 跑轮像一个疯子,每周翻转出

歌词 Like A Zombie 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/like-a-zombie/

歌词 Like A Zombie 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Francis Dominic Nicholas Rossi, Bernard John Frost

版权/Copyright:

Handle Music Ltd., Francis Rossi Ent. Ltd.