It's a god-awful small affair 这是一个神可怕的小事情

To the girl with the mousy hair 与一头灰发的女孩

But her mother is yelling "No" 但她的母亲大喊“不”

And her daddy has told her to go 而她的爸爸告诉她去

But her friend is nowhere to be seen 但她的朋友是无处可看

As she walks through her sunken dream 当她走过她凹陷的梦想

To the seat with the clearest view 在座椅与清晰的视图

And she's hooked to the silver screen 而她迷上银幕

But the film is a saddening bore 但这部电影是一个令人痛心的孔

For she's lived it ten times or more 对于她的生活是十倍以上

She could spit in the eyes of fools 她吐在愚人的眼睛

As they ask her to focus on 当他们问她关注

Sailors fighting in the dance hall 水手们在歌舞厅打架

Oh man! Look at those cavemen go 天啊！看看那些远古去

It's the freakiest show 这是最诡异的表演

Take a look at the Lawman 看看这个执法官

Beating up the wrong guy 殴打错人

Oh man! Wonder if he'll ever know 天啊！不知道他会不会知道

He's in the best selling show 他在最畅销的秀

Is there life on Mars? 是火星上有生命？

It's on Amerika's tortured brow 这是对Amerika的折磨眉头

   

Mickey Mouse has grown up a cow 米老鼠已经长大了一头牛

Now the workers have struck for fame 现在的工人已取得的名望

'Cause Lennon's on sale again “原因列侬的发售再次

See the mice in their million hordes 看到老鼠在他们成群结队万元

From Ibiza to the Norfolk Broads 从伊比沙岛的诺福克湖区

Rule Britannia is out of bounds 排除大不列颠超出范围

To my mother, my dog, and clowns 我的母亲，我的狗，和小丑

But the film is a saddening bore 但这部电影是一个令人痛心的孔

'Cause I wrote it ten times before 因为我十次才写的

It's about to be writ again 它是关于要再次狡

As I ask you to focus on 当我问你专注于

Sailors fighting in the dance hall 水手们在歌舞厅打架

Oh man! Look at those cavemen go 天啊！看看那些远古去

It's the freakiest show 这是最诡异的表演

Take a look at the Lawman 看看这个执法官

Beating up the wrong guy 殴打错人

Oh man! Wonder if he'll ever know 天啊！不知道他会不会知道

He's in the best selling show 他在最畅销的秀

Is there life on Mars? 是火星上有生命？

Is there life on Mars? 是火星上有生命？