A Salvation Army band played 救世军乐队演奏

And the children drank lemonade 和孩子们喝柠檬水

And the morning lasted all day, all day 而早上持续了一整天，一整天

And through an open window came 并通过打开的窗口来了

Like Sinatra in a younger day 像辛纳屈在一个年轻的一天

Pushing the town away, away 推进城镇走，走

   

Ah-heya ma ma ma, into the night-ahh 阿部屋麻麻麻的，到晚上，啊

Hey ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah 嘿嘿麻麻麻的，哎，唉，唉，唉，啊

Life in a northern town 生活在北部城镇

Ah hey ma ma ma ma 啊喂麻麻麻麻

   

They sat on the stony ground 他们坐在石头地上

And he took a cigarette out 他拿了一根烟出来

And everyone else came down to listen 和大家一样下楼来听

It was the winter 1963 这是1963年的冬天

It felt like the world would freeze 这感觉就像世界将冻结

With John F. Kennedy and the Beatles, yeah, yeah 与约翰· F·肯尼迪和披头士，是啊，是啊

   

Ah-heya ma ma ma, into the night-ahh 阿部屋麻麻麻的，到晚上，啊

Hey ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah 嘿嘿麻麻麻的，哎，唉，唉，唉，啊

Life in a northern town 生活在北部城镇

Ah hey ma ma ma ma 啊喂麻麻麻麻

   

Ah-heya ma ma ma, into the night-ahh 阿部屋麻麻麻的，到晚上，啊

Hey ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah 嘿嘿麻麻麻的，哎，唉，唉，唉，啊

They shut the factory down 他们关闭工厂倒

Ah hey ma ma ma ma 啊喂麻麻麻麻

   

The evening had turned to rain 晚上已经变成了雨

Watched the water roll down the drain 看着水辊血本无归

As we followed him down... to the station 当我们跟着他下来......到车站

And he would never wave goodbye 而且他永远不会挥手告别

You could see it written in his eyes 你可以看到它写在他的眼睛

As the train pulled out of sight, right by 火车驶出视线，向右

   

Ah-heya ma ma ma, into the night-ahh 阿部屋麻麻麻的，到晚上，啊

Heya ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah 部屋麻麻麻的，哎，唉，唉，唉，啊

Life in a northern town 生活在北部城镇

Ah-hey ma ma ma, take it easy on yourself 啊，嘿嘿麻麻麻的，放轻松自己

Ah-heya ma ma ma, into the night-ahh 阿部屋麻麻麻的，到晚上，啊

Heya ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah 部屋麻麻麻的，哎，唉，唉，唉，啊

Life in a northern town 生活在北部城镇

Ah hey ma ma ma ma 啊喂麻麻麻麻

Ah-heya ma ma ma, into the night-ahh 阿部屋麻麻麻的，到晚上，啊

Heya ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah 部屋麻麻麻的，哎，唉，唉，唉，啊

Life in a northern town 生活在北部城镇

Ah hey ma ma ma ma 啊喂麻麻麻麻

Ah-heya ma ma ma, into the night-ahh 阿部屋麻麻麻的，到晚上，啊

Hey ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah 嘿嘿麻麻麻的，哎，唉，唉，唉，啊

Life in a northern town 生活在北部城镇

Ah hey ma ma ma ma 啊喂麻麻麻麻