Alas, my love, you did me wrong, 唉，我的爱，你对我错了，

to cast me out discourteously, 要我赶出去discourteously ，

for I have loved you so long, 因为我已经爱你这么久，

delighting in your very company. 取悦你非常的公司。

Now if you intend to show me disdain, 现在，如果你打算给我的不屑，

don't you know it all the more enraptures me, 难道你不知道这一切更enraptures我，

for even so I still remain your lover in captivity. 即使这样我仍然在囚禁你的情人。

Green sleeves, you're all alone, 绿袖，你独自一人，

the leaves have fallen, the men have gone. 叶子下降，男人都没有了。

Green sleeves, there's no one home, 绿袖，有没有人在家，

not even the Lady Green Sleeves 连夫人绿袖

   

I sang my songs, I told my lies, 我唱我的歌，我告诉我的谎言，

to lie between your matchless thighs. 您无与伦比的大腿之间撒谎。

And ain't it fine, ain't it wild 而且是不是很好，是不是野

to finally end our exercise 终于结束我们的工作

Then I saw you naked in the early dawn, 然后，我看到你赤身裸体在晨曦初，

oh, I hoped you would be someone new. 哦，我希望你会是一个新的人。

I reached for you but you were gone, 我伸手给你，但你走了，

so lady I'm going too. 所以小姐我要了。

   

Green sleeves, you're all alone ... 绿袖，你独自一人...

   

Green sleeves, you're all alone, 绿袖，你独自一人，

the leaves have fallen, the men have all gone home. 叶子下降，男人们都回家去了。

Green sleeves, it's so easily done, 绿袖，它是那么容易做的，

leaving the Lady Green Sleeves. 离开女青袖。